Traduzione del testo della canzone Friends In High Places - Climax Blues Band

Friends In High Places (originale)

So you got it right there in the palm of your hand
Too busy with the sun and the sea and the sand
To think about a so and so like me
What you gonna do when the sun goes cold
And lines on your face say you’re getting too old
To be messing with that kind of company
And all your friends in high places
You know they’re gonna let you down
'Cause when they’ve had enough of your pretty face
When they’ve had their fun
They will leave you flat
They will let you fall
At the drop of a hat
They’ll cut you down
And when you’re down
I won’t be around
Everybody knows that you got a stack
They’re saying that you made it on your back
I remember when you gave it all to me
You’re looking like you really got it made
Like it’s never gonna rain on your charade
'Cause now you give it all away for free
And all your friends in high places
You know they’re gonna let you down
'Cause when they’ve had enough of your pretty face
When they’ve had their fun
They will leave you flat
They will let you fall
At the drop of a hat
They’ll cut you down
And when you’re down
I won’t be around
What you gonna do when your lover boys
Have simply had enough of all your toys
And they’re looking for another place to play
Baby, when you find you’re all alone
And you’re waiting all night for the telephone
Wishing that you’d never gone away
And all your friends in high places
You know they’re gonna let you down
'Cause when they’ve had enough of your pretty face
When they’ve had their fun
They will leave you flat
They will let you fall
At the drop of a hat
They’ll cut you down
All your friends in high places
You know they’re gonna let you down
Friends in high places
You know they’re gonna let you down
Friends in high places
You know they’re gonna let you down (Let you down)
Friends in high places
You know they’re gonna let you down

(traduzione)

Quindi ce l'hai proprio lì nel palmo della tua mano
Troppo occupato con il sole, il mare e la sabbia
Pensare a un così e così come me
Cosa farai quando il sole diventa freddo
E le rughe sulla tua faccia dicono che stai diventando troppo vecchio
Incasinare quel tipo di società
E tutti i tuoi amici in alto
Sai che ti deluderanno
Perché quando ne hanno abbastanza del tuo bel viso
Quando si sono divertiti
Ti lasceranno piatto
Ti lasceranno cadere
Alla goccia di un cappello
Ti abbatteranno
E quando sei giù
Non sarò in giro
Tutti sanno che hai una pila
Dicono che ce l'hai fatta sulla schiena
Ricordo quando mi hai dato tutto
Sembri che ce l'hai fatta davvero
Come se non piovesse mai sulla tua farsa
Perché ora dai via tutto gratuitamente
E tutti i tuoi amici in alto
Sai che ti deluderanno
Perché quando ne hanno abbastanza del tuo bel viso
Quando si sono divertiti
Ti lasceranno piatto
Ti lasceranno cadere
Alla goccia di un cappello
Ti abbatteranno
E quando sei giù
Non sarò in giro
Cosa farai quando i tuoi ragazzi amanti
Ne ho abbastanza di tutti i tuoi giocattoli
E stanno cercando un altro posto dove giocare
Tesoro, quando scopri di essere tutto solo
E stai aspettando tutta la notte il telefono
Desiderando che tu non te ne fossi mai andato
E tutti i tuoi amici in alto
Sai che ti deluderanno
Perché quando ne hanno abbastanza del tuo bel viso
Quando si sono divertiti
Ti lasceranno piatto
Ti lasceranno cadere
Alla goccia di un cappello
Ti abbatteranno
Tutti i tuoi amici in alto
Sai che ti deluderanno
Amici in alti livelli
Sai che ti deluderanno
Amici in alti livelli
Sai che ti deluderanno (deluderanno)
Amici in alti livelli
Sai che ti deluderanno