Traduzione del testo della canzone Movie Queen - Climax Blues Band

Movie Queen (originale)

Night dreaming in Hollywood
She’s staring at the silver screen
She would turn back the time if she thought she could
'Cause she’s livin' in the corner of a bad dream
Wrong side of reality
The magic mirror rolls away the years
See the bright shining star that she used to be
And watch the way her sadness disappears
Lord knows the days are lonely
Living all alone and waiting for the phone
But it’s all right, 'cause she’s here tonight
The movie queen
No future and no regrets
She’s dreaming dreams of yesterday
Got to make it no matter how hard it gets
'Cause she’s waiting for the midnight matinee
Lord knows the days are lonely
Living all alone and waiting for the phone
But it’s all right, 'cause she’s here tonight
The movie queen
Night dreaming of Hollywood
She’s staring at the silver spoon
She would turn back the time if she thought she could
'Cause tomorrow always comes a day too soon
Lord knows the days are lonely
Living all alone and waiting for the phone
But it’s all right, she’s a star tonight
Lord knows the days are lonely
Living all alone and waiting for the phone
But it’s all right, she’s a star tonight
Lord knows the days are lonely
Living all alone and waiting for the phone
But it’s all right, she’s a star tonight
The movie queen

Movie Queen (traduzione)

Sognare di notte a Hollywood
Sta fissando lo schermo d'argento
Sarebbe tornare indietro nel tempo se pensasse di poterlo fare
Perché sta vivendo nell'angolo di un brutto sogno
Lato sbagliato della realtà
Lo specchio magico fa rotolare via gli anni
Guarda la stella luminosa e splendente che era un tempo
E guarda come la sua tristezza scompare
Il Signore sa che i giorni sono solitari
Vivendo tutto solo e aspettando il telefono
Ma va tutto bene, perché lei è qui stasera
La regina del cinema
Nessun futuro e nessun rimpianti
Sta sognando i sogni di ieri
Devo farcela, non importa quanto sia difficile
Perché sta aspettando la matinée di mezzanotte
Il Signore sa che i giorni sono solitari
Vivendo tutto solo e aspettando il telefono
Ma va tutto bene, perché lei è qui stasera
La regina del cinema
Sogno notturno di Hollywood
Sta fissando il cucchiaio d'argento
Sarebbe tornare indietro nel tempo se pensasse di poterlo fare
Perché domani arriva sempre un giorno troppo presto
Il Signore sa che i giorni sono solitari
Vivendo tutto solo e aspettando il telefono
Ma va tutto bene, stasera è una star
Il Signore sa che i giorni sono solitari
Vivendo tutto solo e aspettando il telefono
Ma va tutto bene, stasera è una star
Il Signore sa che i giorni sono solitari
Vivendo tutto solo e aspettando il telefono
Ma va tutto bene, stasera è una star
La regina del cinema