Traduzione del testo della canzone Horzontalized - Climax Blues Band

Horzontalized (originale)

Well, it seems to me it’s time that I was moving
I’ve been sitting on my ass for far too long
When I lay back in my bed, I get the boogie in my head
And it seems to me it’s time that I was gone
There’s a honey I remember was so pretty
Pumpin' gas in painted-on blue jeans
In the truck stop twenty miles from Kansas City
The biggest pair of eyes you ever seen
And I’m gonna lick and pick and strum my fingers bloody
Can’t you see those spotlights in my eyes?
Well, I just can’t be denied, you know I won’t be satisfied
I’m gonna party 'til I’m horizontalized
Well, I’m gonna lick and pick and strum my fingers bloody
Can’t you see those spotlights in my eyes?
Well, I just can’t be denied, you know I won’t be satisfied
I’m gonna party 'til I’m horizontalized
Said I’m gonna lick and pick and strum my fingers bloody
Don’t you see those spotlights in my eyes?
Well, I just can’t be denied, you know I won’t be satisfied
I’m gonna party 'til I’m horizontalized

Horzontalized (traduzione)

Bene, mi sembra che sia ora di trasferirmi
Sono stato seduto sul culo per troppo tempo
Quando sono sdraiato nel mio letto, mi viene il boogie nella testa
E mi sembra che sia ora che me ne vada
C'è un tesoro che ricordo che era così carino
Pompare gas nei blue jeans dipinti
Nella fermata del camion a venti miglia da Kansas City
Il più grande paio di occhi che tu abbia mai visto
E le leccherò, raccoglierò e strimpellierò le mie dita insanguinate
Non riesci a vedere quei riflettori nei miei occhi?
Beh, non posso essere negato, sai che non sarò soddisfatto
Farò festa finché non sarò orizzontale
Bene, le leccherò, raccoglierò e strimpellerò le mie dita insanguinate
Non riesci a vedere quei riflettori nei miei occhi?
Beh, non posso essere negato, sai che non sarò soddisfatto
Farò festa finché non sarò orizzontale
Ha detto che mi leccherò, raccoglierò e strimpellierò le mie dita insanguinate
Non vedi quei riflettori nei miei occhi?
Beh, non posso essere negato, sai che non sarò soddisfatto
Farò festa finché non sarò orizzontale