Traduzione del testo della canzone What's Up? - Clipse

What's Up? (originale)

For my hustlas, play the part, I’m a smuggler;
This is to my jugglers, get it out to the customers
645 Ci them hoes loving us…
For my hustlas, play the part, I’m a smuggler
This is to my jugglers, get it out to the customers
645 Ci them hoes loving us
But I felt the top would smother us-
So I got the roof transplanted, so now that the sun’s touchin' us
Plus the inside was a coach, love it or comfort us
Sitting on blades, like Shaq’s shoes is up under us
Came a long way from that thing — for $ 25, 5
Taped up under the muffler I move it with my Southerner niggas
That rep they hood, puttin on they struggl-les
I, get it-I grab it-I cook it-I move it-I sell it;
See it-I cop it-I drop it-I chrome it-I shell it
I unveil it;
I switch lanes, left hand, turn, «burn, baby, burn!»
Nights watch the arms hail it
Complimented the drama-sale is augmented
Still says «classy» no matter what the frost think
S-L be the coupe;
roof off the drop
Neck out the top, look at me—Jack-In-The-Box!
You actin' a lot;
you ain’t Big, you ain’t Pac
And we only respect J. Prince for rapping alot
Your reign on the top, never quote him, I ain’t owe him
If you ain’t kissed his mama how the fuck you ride fo' him?
You dick-eating niggas probably wish to die fo' him
And I admired his work, but I ain’t never cried fo' him!
Hoping the dead blow 'em up, maybe this will grow 'em up
150K every time Pusha showin' up!
Shimmerin' hand, shimmerin' band, I’m Glimmer Man;
Chain star-studded like it’s Viva-La-Glam!
You niggas «Jackass» like Viva-La-Bam
Looked down upon like KRS did to Shan
I’m one thousand grams wrapped neat in Saran
Label me landlord, I keep Kis in my hand
This ain’t shit but vicious, physics
Just nod to how we livin', listen
Black Cards is in position, shiftin'
Give it to 'em, this money mission, idiot
WASSUP, WASSUP, WASSUP?
REEE-UP!
WASSUP, WASSUP, WASSUP?
Re-Up, Re-Up!
Wha-wha-wha, wha-wha, wassup?
REEE-UP!
R-E-U-P, Re-Up, Re-Up!
Picture me rollin', Glock that I’m holdin'
Poppin' you open, stoppin' the jokin'
Shit, drop in your colon, pissin' your denim
This is ya endin', couldn’t prevent it
Bitches from «Waa!"ming — fuck boiii!
You know wassup wit MCs galore
Cold-hearted, I could freeze velour
Make you breathe no more
I take heart like the Reaper’s Kiss
But it’s this heat, I’mma greet ya wit: «How ya doing?»
Stop the movement, I’m a mood swing, wrapped up
If you blink wrong, I’mma clap ya
I pause ya squad;
standin' ovation
I broaden the score, no hesitation;
Show me an idiot, I show you demonstration
Easy evaporation, MC annihilation
I’m toleratin', all the fakin' so I’m takin'
Needed, you see it’s blatant
Intro-du-cing the Re-Up Gang
The montage, the renaissance, the re-birth, the avant-garde
Chopard the arm, the car’s the Arnage
Deal with the whip, follow the brick, I am Oz;
Oh yes, the wizadry, fire-to-pot chemistry
The coke call straight to they soul like a ministry;
Like it it or not — we kick in the door, we dig in the lock
And still toss a Big in the pot
Cop the sorbet, straight from Jorge
Jack-of-all-trades, even mastered the gourmet, unh!
Plus the price got the street tongue-in-cheek
Cook it till it’s aldente;
muah, magnifique!
Black Card the Era, we got in the bag
Y’all niggas ain’t a factor, like Trinidad’s jab
I’m back like Zab;
Re-Up, the avenger and
Recite these Ghetto Hymns and regard:
I’m the Scripture, nigga
This ain’t shit but vicious, physics
Just nod to how we livin', listen
Black Cards is in position, shiftin'
Give it to 'em, this money mission, idiot
WASSUP, WASSUP, WASSUP?
REEE-UP!
WASSUP, WASSUP, WASSUP?
Re-Up, Re-Up!
Wha-wha-wha, wha-wha, wassup?
REEE-UP!
R-E-U-P, Re-Up, Re-Up!
Niggas know, the lyrical molesting is takin' place
Fuckin with Sincere P, it ain’t safe;
Drop head: coupe, with the new, paper plates
Ostrich creams, or the new, gator bait
Niggas be actin' brand new, like an openin'
Fuckin' headache;
don’t let them get the still mocherin'
The heart of a marksman is cold like Minnesotta when it is broke
So therefore he wants to spend, like Oprah spent
So you gon' be hard, or you gon' play cho-cha then?
Maybe you should just re-focus and not approach us then;
Cuz it’s gon' be mo' than just a blow across the chin
Separate your suit from ya soul like a moccasin
You’re so flowed up, looked down like «really?»
Cuz I’m so short, so icy, lIke the penguin Chilly Willy
So glittery, but he ain’t know my position, see
Hit him the clip, it went «brrrip!», with a .50 piece
See, I’m a nice guy — I woulda rewrote history
Boy car flippin' like chicken, just like rotisserie
«That's fucked up!»
— that’s ya gift to me…"Huh?"
Look familiar, niggas, all the label drama coming to an end:
Clipse coming soon, tell a friend

What's Up? (traduzione)

Per le mie professioni, recita la parte, sono un contrabbando;
Questo è per i miei giocolieri, fallo conoscere ai clienti
645 Ci quelle zappe ci amano...
Per le mie professioni, recita la parte, sono un contrabbando
Questo è per i miei giocolieri, fallo conoscere ai clienti
645 Ci loro zappe ci amano
Ma sentivo che la cima ci avrebbe soffocato-
Quindi ho fatto trapiantare il tetto, quindi ora che il sole ci tocca
Inoltre l'interno era un allenatore, amalo o consolaci
Seduto sulle lame, come le scarpe di Shaq, è sotto di noi
Ha fatto molta strada da quella cosa: per $ 25, 5
Fissato sotto la marmitta, lo sposto con i miei negri del sud
Quel rappresentante si incappucciano, si mettono su loro
Io lo prendo-lo prendo-lo cucino-lo sposto-lo vendo;
Guardalo - lo copisco - lo lascio cadere - lo cromo - lo sguscio
lo svelo;
Cambio corsia, mano sinistra, giro, «brucia, piccola, brucia!»
Le notti guardano le braccia salutarlo
Complimenti, la vendita del dramma è aumentata
Dice ancora "di classe" indipendentemente da ciò che pensa il gelo
SL essere la coupé;
tetto dalla caduta
A capofitto, guardami: Jack-In-The-Box!
Stai recitando molto;
non sei Big, non sei Pac
E rispettiamo solo J. Prince per aver rappato molto
Il tuo regno in alto, non citarlo mai, non gli sono debitore
Se non hai baciato sua madre, come cazzo guidi per lui?
I negri mangiatori di cazzi probabilmente vorresti morire per lui
E ho ammirato il suo lavoro, ma non ho mai pianto per lui!
Sperando che i morti li facciano saltare in aria, forse questo li farà crescere
150.000 ogni volta che Pusha si presenta!
Mano luccicante, banda luccicante, I'm Glimmer Man;
Catena tempestata di stelle come se fosse Viva-La-Glam!
Negri «Jackass» come Viva-La-Bam
Guardato dall'alto in basso come ha fatto KRS a Shan
Sono mille grammi avvolti puliti in Saran
Etichettami padrone di casa, tengo Kis in mano
Questa non è una merda ma viziosa, la fisica
Basta fare un cenno a come viviamo, ascolta
Black Cards è in posizione, si sta spostando
Daglielo questa missione di denaro, idiota
WASSUP, WASSUP, WASSUP?
REE-UP!
WASSUP, WASSUP, WASSUP?
Re-Up, Re-Up!
Cosa-cosa-cosa, cosa-cosa, wassup?
REE-UP!
R-E-U-P, Re-Up, Re-Up!
Immagina di rotolare, Glock che sto tenendo
Apri, smetti di scherzare
Merda, buttati nel colon, pisciando sui jeans
Questa è la tua fine, non potevo impedirlo
Puttane di «Waa!»ming — cazzo boiii!
Sai wassup con MC in abbondanza
Con il cuore freddo, potrei congelare il velluto
Non farti respirare più
Prendo il cuore come il Bacio del Mietitore
Ma è questo caldo, ti saluterò con: "Come stai?"
Ferma il movimento, sono uno sbalzo d'umore, avvolto
Se sbatti le palpebre, ti applaudo
Ho messo in pausa la tua squadra;
standing ovation
Allargo il punteggio, senza esitazione;
Mostrami un idiota, ti mostro una dimostrazione
Facile evaporazione, MC annientamento
Sto tollerando, tutto il falso quindi sto prendendo
Necessario, vedi che è palese
Presentazione della Re-Up Gang
Il montaggio, il rinascimento, la rinascita, l'avanguardia
Chopard il braccio, l'auto è l'Arnage
Affronta la frusta, segui il mattone, io sono Oz;
Oh sì, la chimica magica, da fuoco a pentola
La coca chiama direttamente loro anima come un ministero;
Che ti piaccia o no: sfonda la porta, scaviamo la serratura
E lancia ancora un Big nel piatto
Cop il sorbetto, direttamente da Jorge
Jack-of-all-trades, anche padroneggiato il buongustaio, unh!
Inoltre il prezzo ha reso la strada ironica
Cuocere fino a quando non è aldente;
muah, magnifico!
Black Card the Era, siamo entrati nella borsa
Tutti voi negri non siete un fattore, come il jab di Trinidad
Sono tornato come Zab;
Re-Up, il vendicatore e
Recita questi inni del ghetto e considera:
Sono la Scrittura, negro
Questa non è una merda ma viziosa, la fisica
Basta fare un cenno a come viviamo, ascolta
Black Cards è in posizione, si sta spostando
Daglielo questa missione di denaro, idiota
WASSUP, WASSUP, WASSUP?
REE-UP!
WASSUP, WASSUP, WASSUP?
Re-Up, Re-Up!
Cosa-cosa-cosa, cosa-cosa, wassup?
REE-UP!
R-E-U-P, Re-Up, Re-Up!
I negri lo sanno, le molestie liriche stanno prendendo il posto
Cazzo con Sincere P, non è sicuro;
Drop head: coupé, con i nuovi, piatti di carta
Creme di struzzo, o la nuova esca per alligatore
I negri si comportano come nuovi di zecca, come un'apertura
Fottuto mal di testa;
non lasciare che prendano l'ancora mocherin`
Il cuore di un tiratore scelto è freddo come Minnesotta quando è rotto
Quindi, quindi, vuole spendere, come ha speso Oprah
Quindi sarai duro o giocherai a cho-cha allora?
Forse dovresti semplicemente concentrarti di nuovo e non avvicinarti a noi allora;
Perché non sarà solo un colpo sul mento
Separa il vestito dalla tua anima come un mocassino
Sei così fluttuato verso l'alto, guardato in basso come "davvero?"
Perché sono così basso, così gelido, come il pinguino Chilly Willy
Così luccicante, ma non conosce la mia posizione, vedete
Colpiscilo con la clip, è andato «brrrip!», con un pezzo da .50
Vedi, sono un bravo ragazzo: riscriverei la storia
Macchinina che gira come un pollo, proprio come una rosticceria
"È sbagliato!"
— questo è il tuo regalo per me... "Eh?"
Sembrate familiari, negri, tutto il dramma dell'etichetta sta per finire:
Clipse in arrivo, dillo a un amico