Traduzione del testo della canzone I'm a Ghost of Twilight - Closure In Moscow

I'm a Ghost of Twilight (originale)

Awake to the cracking of bones
To the scratch in my throat
Awake to every boy and girl
Every heart that feels a swell
It’s all so lovely when you look at it just right
It’s also stabbing me to sleep
Needles long into the night
Suspended eventide can only mean one thing
I’m a ghost of twilight
Haunting neither night nor day
With one foot treading sweet rapture
And one foot in the grave
Asleep to the creaks and the groans
To the sounds of their sex
Asleep to all the promises
All the blessed days ahead
I want so much to keep this precious
Thing from harm
Then there’s a part of me that wants to hold it lifeless
In my arms
'Cause I got this chill in my bones
And a warmth on my face
Desperate for resolve
They’re closer every day
The ghosts of twilight call
So now I’m joining them
I slept with faith and found a corpse in my arms
On awakening
I drank and danced all night with doubt
And found her a virgin in the morning

I'm a Ghost of Twilight (traduzione)

Svegliati allo scricchiolio delle ossa
Al graffio in gola
Sveglia con tutti i ragazzi e le ragazze
Ogni cuore che sente un gonfiamento
È tutto così bello quando lo guardi nel modo giusto
Mi sta anche pugnalando per dormire
Aghi fino a notte fonda
La sera sospesa può significare solo una cosa
Sono un fantasma del crepuscolo
Inquietante né notte né giorno
Con un piede che calpesta dolce estasi
E un piede nella tomba
Addormentato agli scricchiolii e ai gemiti
Ai suoni del loro sesso
Addormentato a tutte le promesse
Tutti i giorni benedetti davanti
Voglio così tanto mantenere questo prezioso
Cosa dal male
Poi c'è una parte di me che vuole tenerlo senza vita
Tra le mie braccia
Perché ho questo brivido nelle ossa
E un calore sul viso
Disperato per risoluzione
Sono più vicini ogni giorno
I fantasmi del crepuscolo chiamano
Quindi ora mi unisco a loro
Ho dormito con fede e ho trovato un cadavere tra le mie braccia
Al risveglio
Ho bevuto e ballato tutta la notte con il dubbio
E l'ho trovata vergine al mattino