Traduzione del testo della canzone Sweet#hart - Closure In Moscow

Sweet#hart (originale)

I lay awake stuck by this fickle thorn
I lay with you so they won’t sink in their claws
I lay awake while the beasts and the whores
Are dancing in, dancing in
Dancing in the jaws, jaws, jaws of a landfill
Am I ever gonna let you in
Before I see it coming?
Systematic in decay
I’m dying to feel what you feel now
You’ve already been such a sweetheart
And I know we all get scared
We all get scared
Too much head, but too little heart oh honey
I want your touch, such a shame
That I am numb honey
Too much head, but too little heart oh honey
Not meant to be this way
Lover, lover, lover you’ll never know
You’ll never know because
Lover, lover breathing down my neck
Incendiary breath
And still my lover is a burden
Tell me something could you smell my fear?
As I lay there
Cringing on your bed
I’m dying to feel what you feel now
You’ve already been such a sweetheart
And I know we all get scared
We all get scared
Too much head, but too little heart oh honey
I want your touch, such a shame
That I am numb honey
Too much head, but too little heart oh honey
Not meant to be this way
Maybe my seed found purchase in your soil
It’s just a fight, a futile fight
To feel connected
I lay awake stuck by this fickle thorn
Instead of tending to its prick I lay infected
Am I ever gonna let you in
Before I see it coming?
Systematic in decay
I’m dying to feel what you feel now
You’ve already been such a sweetheart
And I know we all get scared
We all get scared
Too much head, but too little heart oh honey
I want your touch, such a shame
That I am numb honey
Too much head, but too little heart oh honey
(As I lay there cringing on your bed)
Too much head, but too little heart oh honey
Not meant to be this way

(traduzione)

Rimasi sveglio bloccato da questa spina volubile
Sono sdraiato con te in modo che non affonderanno nei loro artigli
Rimasi sveglio mentre le bestie e le puttane
Stanno ballando, ballando
Ballando tra le fauci, le fauci, le fauci di una discarica
Ti farò mai entrare
Prima di vederlo arrivare?
Sistematico in decadimento
Non vedo l'ora di sentire ciò che provi tu ora
Sei già stato un tale innamorato
E so che ci spaventiamo tutti
Abbiamo tutti paura
Troppa testa, ma troppo poco cuore oh tesoro
Voglio il tuo tocco, una tale vergogna
Che sono insensibile tesoro
Troppa testa, ma troppo poco cuore oh tesoro
Non è pensato per essere in questo modo
Amante, amante, amante che non conoscerai mai
Non lo saprai mai perché
Amante, amante con il respiro sul mio collo
Soffio incendiario
Eppure il mio amante è un peso
Dimmi qualcosa potresti sentire l'odore della mia paura?
Mentre sono sdraiato lì
Rabbrividendo sul tuo letto
Non vedo l'ora di sentire ciò che provi tu ora
Sei già stato un tale innamorato
E so che ci spaventiamo tutti
Abbiamo tutti paura
Troppa testa, ma troppo poco cuore oh tesoro
Voglio il tuo tocco, una tale vergogna
Che sono insensibile tesoro
Troppa testa, ma troppo poco cuore oh tesoro
Non è pensato per essere in questo modo
Forse il mio seme ha trovato acquisto nel tuo terreno
È solo una rissa, una rissa futile
Per sentirti connesso
Rimasi sveglio bloccato da questa spina volubile
Invece di occuparmi del suo cazzo, sono rimasto infetto
Ti farò mai entrare
Prima di vederlo arrivare?
Sistematico in decadimento
Non vedo l'ora di sentire ciò che provi tu ora
Sei già stato un tale innamorato
E so che ci spaventiamo tutti
Abbiamo tutti paura
Troppa testa, ma troppo poco cuore oh tesoro
Voglio il tuo tocco, una tale vergogna
Che sono insensibile tesoro
Troppa testa, ma troppo poco cuore oh tesoro
(Mentre sono sdraiato lì a piangere sul tuo letto)
Troppa testa, ma troppo poco cuore oh tesoro
Non è pensato per essere in questo modo