Traduzione del testo della canzone Hideaway - Cloud Boat

Hideaway (originale)

You know the time you fell
And I helped as best as I could
But now it’s all on top of our heads
You know I couldn’t just leave it there
But we tried and he saw
You know the time we stood
And I showed you where I first felt
That the weather and the birds conspire
You know they take these things quite hard
But we tried and he saw
But you know if you sing that song
Then the wolves will come
And they’ll scratch right down our door
Until you scream for the day to come
It’s a heartfelt apology from him to me
That say, «You lost, and it’s all on top of our heads»
We’ll go to the river mouth
Where it sings so softly to me
And runs right through our veins
And we learned each other’s names
But we tried and he saw

Hideaway (traduzione)

Sai l'ora in cui sei caduto
E ho aiutato come meglio potevo
Ma ora è tutto in cima alle nostre teste
Sai che non potevo semplicemente lasciarlo lì
Ma abbiamo provato e lui visto
Conosci il tempo in cui siamo stati in piedi
E ti ho mostrato dove mi sono sentito per la prima volta
Che il tempo e gli uccelli cospirano
Sai che prendono queste cose molto duramente
Ma abbiamo provato e lui visto
Ma sai se canti quella canzone
Poi verranno i lupi
E graffieranno la nostra porta
Fino a quando non urli per il giorno a venire
Sono le sue scuse sincere da parte sua
Che dire: "Hai perso, ed è tutto sopra le nostre teste"
Andremo alla foce del fiume
Dove canta così dolcemente per me
E scorre nelle nostre vene
E abbiamo imparato a vicenda i nomi
Ma abbiamo provato e lui visto