Traduzione del testo della canzone Portraits of Eyes - Cloud Boat

Portraits of Eyes (originale)

each one filled me with closed eyes and falling
like a key for the lock to my mouth
every night seemed like an end to the dreaming
and the wait…
even time screamed like the nausea ending
but sometimes the sickness came back
this every day was like a new kind of crawling along
i went in search of peace of mind
and my family’s eyes
imagine all the space i’d find…
please don’t cry if i ask
the way to the rope my love
i’m not gonna tie any knots
i just need you to hold on while i go down
i’ve started to wander outside of the walls
and map out the darkness around
the first page of my map is in colour
a scrapbook for all that i love
the second page of my map is all selfish desires
and looks like the work of a child
nobody needs to know the rest of my country
i see all i need and it’s mine
nobody needs to know that i can’t breathe or love

Portraits of Eyes (traduzione)

ognuno mi riempì di occhi chiusi e cadendo
come una chiave per la serratura della mia bocca
ogni notte sembrava la fine del sogno
e l'attesa...
anche il tempo urlava come la fine della nausea
ma a volte la malattia tornava
ogni giorno era come un nuovo tipo di strisciare
sono andato alla ricerca della pace della mente
e gli occhi della mia famiglia
immagina tutto lo spazio che troverei...
per favore non piangere se lo chiedo
la via per la corda amore mio
non farò nessun nodo
ho solo bisogno che tu resista mentre scendo
ho iniziato a vagare fuori dalle mura
e traccia l'oscurità intorno
la prima pagina della mia mappa è a colori
un album di ritagli per tutto ciò che amo
la seconda pagina della mia mappa contiene tutti i desideri egoistici
e sembra il lavoro di un bambino
nessuno ha bisogno di conoscere il resto del mio paese
vedo tutto ciò di cui ho bisogno ed è mio
nessuno ha bisogno di sapere che non riesco a respirare o ad amare