Traduzione del testo della canzone Am I Something - Cloud Nothings

Am I Something (originale)

Every night around this time
I take a step and run the wire
Yes, it’s fading
I break space around my time
An old picture going wild
It seems vacant
An old misremembered name
A new habit to beta shame
The view changes
sometime
Where my future’s looking blind
Where I
Am I something?
Do you see me?
Does anybody living out there really need me?
Am I something?
Do you see me?
Does anybody living out there really need me?
So every second of my life
That I wasted here tonight
Was it worth it?
Did I use up all my time
In the shadow for the night?
Did I earn it?
Well, it’s hard for me to say
If I would do it all again
If I could
I’d give the rest of my life up
Are you nervous?
Am I something?
Do you see me?
Does anybody living out there really need me?
Am I something?
Do you see me?
Does anybody living out there really need me?
Am I something good?
Am I something good?
Am I something good?
Or just another?
Am I something good?
Am I something good?
Am I something good?
Or just another?
Am I something good?
Am I something good?
Am I something good?
Or just another?
Am I something good?
Am I something good?
Am I something good?
Or just another?

Am I Something (traduzione)

Ogni notte a quest'ora
Faccio un passo e passo il filo
Sì, sta svanendo
Rompo lo spazio intorno al mio tempo
Una vecchia foto che si scatena
Sembra vuoto
Un vecchio nome dimenticato
Una nuova abitudine alla beta vergogna
La vista cambia
a volte
Dove il mio futuro sembra cieco
Dove io
Sono qualcosa?
Mi vedi?
Qualcuno che vive là fuori ha davvero bisogno di me?
Sono qualcosa?
Mi vedi?
Qualcuno che vive là fuori ha davvero bisogno di me?
Quindi ogni secondo della mia vita
Che ho perso qui stasera
Ne valeva la pena?
Ho usato tutto il mio tempo
All'ombra per la notte?
L'ho guadagnato?
Beh, per me è difficile da dire
Se rifarei tutto di nuovo
Se potessi
Rinuncerei al resto della mia vita
Sei nervoso?
Sono qualcosa?
Mi vedi?
Qualcuno che vive là fuori ha davvero bisogno di me?
Sono qualcosa?
Mi vedi?
Qualcuno che vive là fuori ha davvero bisogno di me?
Sono qualcosa di buono?
Sono qualcosa di buono?
Sono qualcosa di buono?
O solo un altro?
Sono qualcosa di buono?
Sono qualcosa di buono?
Sono qualcosa di buono?
O solo un altro?
Sono qualcosa di buono?
Sono qualcosa di buono?
Sono qualcosa di buono?
O solo un altro?
Sono qualcosa di buono?
Sono qualcosa di buono?
Sono qualcosa di buono?
O solo un altro?