Traduzione del testo della canzone Water Turns Back - Cloud Nothings

Water Turns Back (originale)

It took the first ten times to get your face just right
It took the first ten times to get your face just right
Give a light and I’ll turn back to it
Give a light and I’ll turn back to it
But you’re still so old
But you’ve got somewhere to go
Oh you’re still so old
But you’ve got somewhere to go
I’ve got nowhere to lay my brain
You think it makes me act insane
Oh god I might just lose my brain
You think it makes me act insane
Oh no
We took her hands then you start to say goodnight
We took her hands then you start to say goodnight
Give a light and I’ll turn back to it
Give a light and I’ll turn back to it
But you’re still so old
But you’ve got somewhere to go
Oh you’re still so old
But you’ve got somewhere to go
I’ve got nowhere to lay my brain
You think it makes me act insane
Oh god I might just lose my brain
You think it makes me act insane
Oh no
It took the first ten times to get your face just right
It took the first ten times to get your face just right
Give a light and I’ll turn back to it
Give a light and I’ll turn back to it
But you’re still so old
But you’ve got somewhere to go
Oh you’re still so old
But you’ve got somewhere to go
I’ve got nowhere to lay my brain
You think it makes me act insane
Oh god I might just lose my brain
You think it makes me act insane
Oh no

Water Turns Back (traduzione)

Ci sono volute le prime dieci volte per avere la faccia giusta
Ci sono volute le prime dieci volte per avere la faccia giusta
Dai una luce e io ci tornerò
Dai una luce e io ci tornerò
Ma sei ancora così vecchio
Ma hai un posto dove andare
Oh sei ancora così vecchio
Ma hai un posto dove andare
Non ho un posto dove posare il mio cervello
Pensi che mi faccia comportare da pazzo
Oh Dio, potrei perdere il cervello
Pensi che mi faccia comportare da pazzo
Oh no
Abbiamo preso le sue mani e poi hai iniziato a dire buonanotte
Abbiamo preso le sue mani e poi hai iniziato a dire buonanotte
Dai una luce e io ci tornerò
Dai una luce e io ci tornerò
Ma sei ancora così vecchio
Ma hai un posto dove andare
Oh sei ancora così vecchio
Ma hai un posto dove andare
Non ho un posto dove posare il mio cervello
Pensi che mi faccia comportare da pazzo
Oh Dio, potrei perdere il cervello
Pensi che mi faccia comportare da pazzo
Oh no
Ci sono volute le prime dieci volte per avere la faccia giusta
Ci sono volute le prime dieci volte per avere la faccia giusta
Dai una luce e io ci tornerò
Dai una luce e io ci tornerò
Ma sei ancora così vecchio
Ma hai un posto dove andare
Oh sei ancora così vecchio
Ma hai un posto dove andare
Non ho un posto dove posare il mio cervello
Pensi che mi faccia comportare da pazzo
Oh Dio, potrei perdere il cervello
Pensi che mi faccia comportare da pazzo
Oh no