Traduzione del testo della canzone Al Di La - Cloud Rat

Al Di La (originale)

Eyes open, feet sweating on satin
Flickering pain lighting up
Hitch me to the reaper
Theater curtain, studded vest
This limbo you breathe in
Eerie cold in my chest
Why are you collecting plastic?
Why all the trash?
Stone-colored hands too brittle to move
«Its closer than ever
Did you hear that faint roar?»
Sandprints, overdosed
You’ve fallen off now
You lost now.
The neuro-bombs implode
She turns over and slides closer
«I have earned my urn
The one that’s left at my gravesite, next to the name tattooed on your hand.»
Flower blooming from inside a skull
Skull;
Hem of the horizon
The madness of all things

Al Di La (traduzione)

Occhi aperti, piedi che sudano sul raso
Il dolore tremolante si accende
Legami al mietitore
Sipario teatrale, gilet borchiato
Questo limbo in cui respiri
Un freddo inquietante nel mio petto
Perché raccogli plastica?
Perché tutta la spazzatura?
Lancette color pietra troppo fragili per muoversi
«È più vicino che mai
Hai sentito quel debole ruggito?»
Impronte di sabbia, overdose
Sei caduto ora
Hai perso ora.
Le neurobombe implodono
Si gira e si avvicina
«Mi sono guadagnato la mia urna
Quello che è rimasto nella mia tomba, accanto al nome tatuato sulla tua mano.»
Fiore che sboccia dall'interno di un teschio
Cranio;
Orlo dell'orizzonte
La follia di tutte le cose