Traduzione del testo della canzone Widowmaker - Cloud Rat

Widowmaker (originale)

Scars resemble the wilderness
A marbling of reflected light
Obscure and perfect she floated to me
My fancies are as noble as a tree
Smoke pouring from his split lips, crackling and cackling
She drank his remedy of silence and spit once more that night
Her rusted joints couldn’t take it anymore:
She pushed paralyze and watched his blood spread across the floor
«She is made in a dark light, an afterthought, a second solution after the
First one had failed.»

(traduzione)

Le cicatrici assomigliano al deserto
Una marmorizzazione di luce riflessa
Oscura e perfetta ha fluttuato verso di me
Le mie fantasie sono nobili come un albero
Il fumo colava dalle sue labbra spaccate, crepitando e schiamazzando
Bevve il suo rimedio del silenzio e sputò ancora una volta quella notte
Le sue articolazioni arrugginite non ce la facevano più:
Spinse la paralisi e osservò il suo sangue spargersi sul pavimento
«È fatta in una luce oscura, un ripensamento, una seconda soluzione dopo la
Il primo era fallito.»