Traduzione del testo della canzone Courtney Love - CloudLight, ALPHAVITE, Nvt Ocevn

Courtney Love (originale)

Джунгли
Эй!
Ву-у-х!
Я!
Субботний вечер и я снова в хлам
Обещая себе — это в последний раз
Я предам кого любила, словно Кортни Лав
И дьявол меня не отпустит из когтистых лап
Субботний вечер и я снова в хлам (Как обычно)
Обещая себе — это в последний раз
Я предам кого любила, словно Кортни Лав
И присяжных не подкупит сила лживых глаз
Алкоголь — это мой второй пилот
That’s ma boy!
Он ей смотрит прямо в рот
Чё, кого?
Он говорит с ней по душам
Это мой бро, и он знатный пиздобол!
Малышка на дистанционном управлении
Я напечатал пару слов и она едет
Ко мне в окраину прямо по среди недели
Я не совру ей, что скучал, ведь не поверит
Я листаю её фотки, на каждой труп невесты
Я даже их не лайкал, чтобы ей пришлось раздеться
Скажу, что хочу спать, если спросишь про моё детство
Детка, ты не инфаркт, чтобы трогать моё сердце
(Отвали, я пьяный)
Субботний вечер и я снова в хлам
Обещая себе — это в последний раз
Я предам кого любила, словно Кортни Лав
И дьявол меня не отпустит из когтистых лап
Субботний вечер и я снова в хлам (Я в дерьмо)
Обещая себе — это в последний раз
Я предам кого любила, словно Кортни Лав
И присяжных не подкупит сила лживых глаз
В моём сердце дыра, дыра в форме тебя
Заросла давно, теперь мне некого терять
И за пару лет у тебя было несколько ребят,
Но стоит мне уснуть и ты запрыгнешь дерзко на кровать
О мой Бог, снова вещий вечный сон
Ночь за ночью, день за днём
Сплю с другой, вижу тебя, да к черту такой секс втроём!
Проснулся с мыслью, что скучаю за тобой
Скинул в Телеграм свой хуй, хоть тебя он не ебёт,
Но это всё до первой поры, завтра пройдёт мой нежный порыв
Всё, что хочу — забить и забыть
Хоть тут не ДР, но мы дуем шары
Я выпью тебя из головы, если ты выскочишь замуж, увы
Я не стану мечтать о твоём декольте на траурном платье вдовы
(Отвали, я пьяный!)
Субботний вечер и я снова в хлам
Обещая себе — это в последний раз
Я предам кого любила, словно Кортни Лав
И дьявол меня не отпустит из когтистых лап
Субботний вечер и я снова в хлам
Обещая себе — это в последний раз
Я предам кого любила, словно Кортни Лав
И присяжных не подкупит сила лживых глаз
Йоу
Йоу, Наташа, чё ты, как там?
Чисто мы отдыхаем, а джанк кажется тенью
Вот так мы делаем вещи
Если у вас есть какие-то вопросы, то они риторические

Courtney Love (traduzione)

Giungla
Ehi!
Woo-hoo!
IO!
Sabato sera e sono di nuovo nella spazzatura
Promettendomi - questa è l'ultima volta
Tradirò chi ho amato, come Courtney Love
E il diavolo non mi lascia andare dalle zampe artigliate
Sabato sera e sono di nuovo nella spazzatura (come al solito)
Promettendomi - questa è l'ultima volta
Tradirò chi ho amato, come Courtney Love
E la giuria non sarà corrotta dal potere di occhi ingannevoli
L'alcol è il mio copilota
Questo è un ragazzo!
La guarda dritto in bocca
Cosa, chi?
Parla a cuore con lei
Questo è mio fratello, ed è un nobile coglione!
telecomando bambino
Ho digitato un paio di parole e lei se ne va
A me in periferia proprio nel bel mezzo della settimana
Non le mentirò sul fatto che mi sia mancata, perché non crederà
Sfoglio le sue foto, per ogni cadavere della sposa
Non mi piacevano nemmeno, quindi si è dovuta spogliare
Dirò che voglio dormire se mi chiedi della mia infanzia
Tesoro, non sei un infarto per toccare il mio cuore
(Indietro, sono ubriaco)
Sabato sera e sono di nuovo nella spazzatura
Promettendomi - questa è l'ultima volta
Tradirò chi ho amato, come Courtney Love
E il diavolo non mi lascia andare dalle zampe artigliate
Sabato sera e sono di nuovo nella spazzatura (sono nella merda)
Promettendomi - questa è l'ultima volta
Tradirò chi ho amato, come Courtney Love
E la giuria non sarà corrotta dal potere di occhi ingannevoli
C'è un buco nel mio cuore, un buco nella tua forma
Invaso da molto tempo, ora non ho nessuno da perdere
E per un paio d'anni hai avuto diversi ragazzi,
Ma non appena mi addormento e tu salti coraggiosamente sul letto
Oh mio Dio, di nuovo un sogno eterno profetico
Notte dopo notte, giorno dopo giorno
Vado a letto con un altro, ti vedo, ma al diavolo un trio del genere!
Mi sono svegliato pensando che mi manchi
Ho lanciato il mio cazzo su Telegram, anche se lui non ti fotte,
Ma questo è tutto prima della prima volta, domani il mio tenero impulso passerà
Tutto quello che voglio è segnare e dimenticare
Anche se non è DR, ma facciamo saltare i palloncini
Ti berrò fuori di testa se salti fuori per sposarti, ahimè
Non sognerò la tua scollatura su un abito da vedova
(Indietro, sono ubriaco!)
Sabato sera e sono di nuovo nella spazzatura
Promettendomi - questa è l'ultima volta
Tradirò chi ho amato, come Courtney Love
E il diavolo non mi lascia andare dalle zampe artigliate
Sabato sera e sono di nuovo nella spazzatura
Promettendomi - questa è l'ultima volta
Tradirò chi ho amato, come Courtney Love
E la giuria non sarà corrotta dal potere di occhi ingannevoli
yo
Yo, Natasha, cosa stai, come stai?
Puramente ci riposiamo e la spazzatura sembra un'ombra
Questo è il modo in cui facciamo le cose
Se hai domande, allora sono retoriche