Testi di Alagoas - Cloudscape

Alagoas (originale)

Inside a green little house
No sunshine reaches the floor
She came from africa
So tight her hands were tied
To a worn wooden chair
She arrived from africa
By boat she travelled far
In a cage like an animal
Whips and chains… crying her eyes out
No sun below the deck
No chance of escaping
She lived in africa
Tonight she’s left alone
Healing her scars again
She closes her eyes (why)
Thinking about the children
My fate they’re gonna share
Work the days, abused at night
I wan’t, I wan’t my…
…Africa
I’m trapped in a house in a land without hope
There’s no way out of here
Endless crying and i raise my voice
Save the young ones sorrow and pain
Let them out, let them play
Let them out, let them play
She wanted to believe in the rumours
That reached the door
A village was built
For some 20 000 people
By slaves from Africa
If they only knew that her brother died
A day before the question
It wasn’t meant to be
No freedom, no runaway
No slave that she could follow
To the border of alagoas
The smell of death is here
A squalid, dreadful time
She closes her eyes (oh why)
Self destructive thinking
Her crave for lust is gone
Work the days, abused at night
I wan’t my…
…Africa
I’m trapped in a house in a land without hope
There’s no way out of here
Endless crying and i raise my voice
Save the young ones sorrow
Border of alagoas
Children without a childhood
No freedom, no games to play
Children of innocence
Let them out, let them play
Tonight she’s left alone
Healing her scars again
She closes her eyes (oh why)
Self destructive thinking
Her crave for lust is gone
Work the days, abused at night
Africa
I’m trapped in a house in a land without hope
There’s no way out of here
Endless crying and i raise my voice
Save the young ones sorrow
In a land without hope
There’s no way out of here
Endless crying and i raise my voice
Save the young ones sorrow and pain

(traduzione)

Dentro una casetta verde
Nessun sole raggiunge il pavimento
Lei è venuta dall'Africa
Così strette le sue mani erano legate
A una sedia di legno consumata
È arrivata dall'Africa
In barca ha viaggiato lontano
In una gabbia come un animale
Fruste e catene... piangendo a squarciagola
Nessun sole sotto il ponte
Nessuna possibilità di scappare
Ha vissuto in Africa
Stanotte è rimasta sola
Guarire di nuovo le sue cicatrici
Lei chiude gli occhi (perché)
Pensando ai bambini
Condivideranno il mio destino
Lavora di giorno, maltrattato di notte
Non voglio, non voglio il mio...
…Africa
Sono intrappolato in una casa in una terra senza speranza
Non c'è via d'uscita da qui
Piango senza fine e alzo la voce
Salva i giovani dolore e dolore
Lasciali uscire, lasciali giocare
Lasciali uscire, lasciali giocare
Voleva credere alle voci
Che ha raggiunto la porta
È stato costruito un villaggio
Per circa 20 000 persone
Da schiavi dall'Africa
Se solo sapessero che suo fratello è morto
Un giorno prima della domanda
Non doveva essere
Nessuna libertà, nessuna fuga
Nessuno schiavo che potesse seguire
Al confine di Alagoas
L'odore della morte è qui
Un periodo squallido e terribile
Chiude gli occhi (oh perché)
Pensiero autodistruttivo
La sua brama di lussuria è scomparsa
Lavora di giorno, maltrattato di notte
Voglio i miei…
…Africa
Sono intrappolato in una casa in una terra senza speranza
Non c'è via d'uscita da qui
Piango senza fine e alzo la voce
Salva il dolore dei giovani
Confine di alagoas
Bambini senza infanzia
Nessuna libertà, nessun gioco da fare
Figli dell'innocenza
Lasciali uscire, lasciali giocare
Stanotte è rimasta sola
Guarire di nuovo le sue cicatrici
Chiude gli occhi (oh perché)
Pensiero autodistruttivo
La sua brama di lussuria è scomparsa
Lavora di giorno, maltrattato di notte
Africa
Sono intrappolato in una casa in una terra senza speranza
Non c'è via d'uscita da qui
Piango senza fine e alzo la voce
Salva il dolore dei giovani
In una terra senza speranza
Non c'è via d'uscita da qui
Piango senza fine e alzo la voce
Salva i giovani dolore e dolore