Testi di Second Sight - Club Des Belugas

Second Sight (originale)

Yeah were were you born again?
New York City?
Aha, I don’t know much about New York City
No, you really… Come on
I don’t believe… No I don’t believe that you believe that
What?
Uh yeah I have another cigarette baby
Sometimes I’m wrong, sometimes I’m right
Just one chance encounter and the night
Open your eyes up, till you see the light
Don’t be surprised if it’s love at second sight
Don’t hesitate, or make me wait
Just one touch of our hands says it’s right
Open your eyes up, till you see the light
Don’t be surprised if it’s love at second sight
Sure
Yeah, I’ll.
Tequila, yeah
Gold, always gold
Could be wrong, but maybe I’m right
Or did I jsut see you smile
Cigarettes, yeah that’s a
Then we start to talk a while
Sometimes I’m wrong, sometimes I’m right
Just one chance encounter and the night
Open your eyes up, till you see the light
Don’t be surprised if it’s love at second sight
Don’t hesitate, or make love wait
Just one touch of our hands says it’s right
Open your eyes up, till you see the light
Don’t be surprised if it’s love at second sight
Wine?
I like California wine, but some folks aren’t too hip on that
Yeah sure
No no no no no, I’ll buy this round
I’m emancipated and liberated, I’ll buy this round honey
I have a feeling it’s gonna be a long night
Touch my hand by accident, but I really didn’t mind
Baritone, soft sweet low
Made me leave my fears behind
Well let’s not talk about ex-wives and ex-husbands and ex- boyfriends and
ex-girlfriends
Let’s just talk about you and me
Sometimes I’m wrong, sometimes I’m right
Just one chance encounter and the night
Open your eyes up, till you see the light
Don’t be surprised if it’s love at second sight
Don’t hesitate, or make me wait
Just one touch of our hands says it’s right
Open your eyes up, till you see the light
Don’t be surprised if it’s love at second sight
Well, um, I might be available on that day

(traduzione)

Sì, sei nato di nuovo?
New York?
Ah, non so molto di New York City
No, davvero... Andiamo
Non credo... No non credo che tu ci creda
Che cosa?
Uh sì, ho un altro bambino con la sigaretta
A volte ho torto, a volte ho ragione
Solo un incontro casuale e la notte
Apri gli occhi, finché non vedi la luce
Non sorprenderti se è amore a seconda vista
Non esitare o fammi aspettare
Un solo tocco delle nostre mani dice che è giusto
Apri gli occhi, finché non vedi la luce
Non sorprenderti se è amore a seconda vista
Sicuro
Sì, lo farò.
Tequila, sì
Oro, sempre oro
Potrebbe essere sbagliato, ma forse ho ragione
O ti ho appena visto sorridere
Sigarette, sì, è una
Poi iniziamo a parlare per un po'
A volte ho torto, a volte ho ragione
Solo un incontro casuale e la notte
Apri gli occhi, finché non vedi la luce
Non sorprenderti se è amore a seconda vista
Non esitare o fai aspettare l'amore
Un solo tocco delle nostre mani dice che è giusto
Apri gli occhi, finché non vedi la luce
Non sorprenderti se è amore a seconda vista
Vino?
Mi piace il vino della California, ma alcune persone non sono troppo alla moda su questo
si certo
No no no no no, comprerò questo giro
Sono emancipato e liberato, comprerò questo miele rotondo
Ho la sensazione che sarà una lunga notte
Toccami la mano per caso, ma non mi importava davvero
Baritono, morbido dolce basso
Mi ha fatto lasciare le mie paure alle spalle
Ebbene non parliamo di ex mogli ed ex mariti ed ex fidanzati e
ex fidanzate
Parliamo solo di te e di me
A volte ho torto, a volte ho ragione
Solo un incontro casuale e la notte
Apri gli occhi, finché non vedi la luce
Non sorprenderti se è amore a seconda vista
Non esitare o fammi aspettare
Un solo tocco delle nostre mani dice che è giusto
Apri gli occhi, finché non vedi la luce
Non sorprenderti se è amore a seconda vista
Bene, um, potrei essere disponibile quel giorno