| So long Mel, have a good trip.
| Addio Mel, buon viaggio.
|
| You die motherfucker! | Muori figlio di puttana! |
| You die motherfucker!
| Muori figlio di puttana!
|
| «For most of the guys, killings got to be accepted.
| «Per la maggior parte dei ragazzi, gli omicidi dovevano essere accettati.
|
| Murder was the only way that everybody stayed in line.
| L'omicidio era l'unico modo in cui tutti rimanevano in riga.
|
| You got out of line, you got whacked, everybody knew the rules»
| Sei andato fuori linea, sei stato picchiato, tutti conoscevano le regole»
|
| Nigga get ready cause you can’t hang
| Nigga preparati perché non puoi appendere
|
| With the psycho motherfucker who slangin these gangsta thangs
| Con il figlio di puttana psicopatico che slangin questi ringraziamenti gangsta
|
| Lock your doors, run and hide
| Chiudi le porte, corri e nasconditi
|
| Can’t nothin save you when the W hoo-rides
| Niente può salvarti quando il W hoo-ride
|
| Peep — I’m puttin suckers to sleep
| Peep — Sto mettendo a letto dei babbei
|
| Ready to make a motherfuckin hit, geah we rollin too deep
| Pronto a fare un fottuto successo, accidenti, stiamo andando troppo in profondità
|
| You shouldn’tve made that tape, but you pushed me
| Non avresti dovuto fare quel nastro, ma mi hai spinto
|
| Eiht hates punk-ass perm wearin pussies
| Eiht odia la permanente punk che indossa le fighe
|
| Mmmm… you ready for round one? | Mmmm... sei pronto per il primo round? |
| Here it come fool
| Eccolo sciocco
|
| I got my dick in my hand, come and get some
| Ho il mio cazzo in mano, vieni a prenderne un po'
|
| Damn, I’m tired of fake motherfuckers gettin pesos
| Accidenti, sono stanco di falsi figli di puttana che ottengono pesos
|
| Sorry-ass amigos screamin like bitch hoes
| Gli amigos del culo che urlano come zoccole di puttana
|
| If it wasn’t for your happy-ass sound, prancin around
| Se non era per il tuo suono spensierato, saltellando
|
| Nothin but a sorry-ass clown, stay the fuck down!
| Nient'altro che un pagliaccio dispiaciuto, stai giù, cazzo!
|
| Punk you can’t fuck with this
| Punk non puoi scopare con questo
|
| Geah, first step is your Def Wish
| Geah, il primo passo è il tuo Def Wish
|
| . | . |
| mmm. | mmm. |
| geah.
| geh.
|
| . | . |
| c’mon y’all.
| andiamo a tutti voi.
|
| I guess it’s time to get to the good part
| Immagino sia ora di arrivare alla parte buona
|
| Geah you know it’s the part when the Eiht start
| Geah sai che è la parte in cui inizia l'Eiht
|
| With the routine, it’s the same song
| Con la routine, è la stessa canzone
|
| Peel another cap — now what’s goin on? | Sbucciare un altro tappo - ora cosa sta succedendo? |
| Geah
| Gea
|
| Tickety toc you don’t stop
| Tickety toc non ti fermi
|
| Fool, you hear a click I bust your chops
| Sciocco, senti un clic che ti spacco i baffi
|
| Right, no future, in your frontin
| Giusto, nessun futuro, nel tuo fronte
|
| Smoke your ass like a mother-fuckin blunt
| Fumati il culo come una fottuta schiava
|
| Damn I hate ya punk
| Dannazione, ti odio punk
|
| Cause you’ll never equal, this motherfuckin sequel
| Perché non sarai mai uguale a questo fottuto sequel
|
| Tell me can you fade that black
| Dimmi puoi sbiadire quel nero
|
| Or get slung like a fuckin 50-pack
| Oppure lasciati trasportare come un fottuto pacco da 50
|
| So it’s the second call they’re all sorry
| Quindi è la seconda chiamata, tutti sono dispiaciuti
|
| Punk motherfuckers that’s out like Atari
| Figli di puttana punk che sono fuori come Atari
|
| Geah nigga you can get the fist
| Geah negro puoi prendere il pugno
|
| One more Def Wish
| Un altro desiderio di definizione
|
| «But sometimes, even the people who DIDN’T get out of line
| «Ma a volte, anche le persone che NON sono uscite dalla riga
|
| They got whacked. | Sono stati picchiati. |
| hits just became a hazard for some of the guys.
| i successi sono appena diventati un pericolo per alcuni ragazzi.
|
| Shooting people was a normal thing, no big deal.»
| Sparare alle persone era una cosa normale, niente di grave.»
|
| Last verse. | Ultimo verso. |
| don’t curse
| non maledire
|
| Nigga fuck that, Mike’s got the gat
| Nigga fanculo, Mike ha il gat
|
| And I’m ready to bust a head or two or three
| E sono pronto a sfondare una testa o due o tre
|
| Bitch come deal with E — geah
| Cagna vieni a trattare con E — geah
|
| So gang way, as I pump another sucker
| Quindi modo di gruppo, mentre pompo un'altra ventosa
|
| And I’m swift as they scared stiff by a psycho motherfucker
| E sono veloce mentre si spaventano a morte da uno psico figlio di puttana
|
| I see their pain, fool take two
| Vedo il loro dolore, stupido prendine due
|
| To the fuckin jaw, geah fuck you
| Alla fottuta mascella, vaffanculo
|
| A nigga from the city where shit
| Un negro della città dove merda
|
| Just don’t motherfuckin quit
| Basta, figlio di puttana, non mollare
|
| And jackin’s my specialty G
| E Jackin è la mia specialità G
|
| Quik fast to mack once and take your money, geah
| Veloce da fare una volta e prendere i tuoi soldi, accidenti
|
| And down for the motherfuckin crew
| E giù per il fottuto equipaggio
|
| Just like a bitch I gots to get paid to
| Proprio come una puttana a cui devo essere pagato
|
| I knock you out and when your punk-ass come to
| Ti metto al tappeto e quando il tuo culo punk si riprende
|
| You’ll realize it was a nightmare of Def Wish. | Ti renderai conto che è stato un incubo di Def Wish. |
| II
| II
|
| . | . |
| geah. | geh. |
| geah!.
| boh!.
|
| . | . |
| Compton.
| Compton.
|
| «Hits just became a hazard for some of the guys.
| «I successi sono appena diventati un pericolo per alcuni ragazzi.
|
| Shooting people was a normal thing, no big deal.»
| Sparare alle persone era una cosa normale, niente di grave.»
|
| . | . |
| Whattup?.
| Che c'è?.
|
| «Murder was the only way that everybody stayed in line.
| «L'omicidio era l'unico modo in cui tutti rimanevano in riga.
|
| You got out of line, you got whacked, everybody knew the rules» | Sei andato fuori linea, sei stato picchiato, tutti conoscevano le regole» |