Traduzione del testo della canzone Niggaz Strugglin - CMW - Compton's Most Wanted

Niggaz Strugglin (originale)

Geah.
Wuttup?
The Compton psycho is back
Here goes something for the niggas
Listen up motherfuckers 'cause it’s hard times
MC Eiht comin' back with the hard rhymes.
Geah
So bring your pen and pad and start learnin'
And sit your ass down for the Eiht root sermon
You know the hard life comes with livin' in the ghetto
Nigga hello, don’t be shakey like Jello
And you better know where your from
Or you might catch the blast to your sorry ass.
Geah
And the gang bangin' done got me in the slum
So I gotta be with it, fuck the dumb
Down for the hood, holdin' my own
Living it up cause one day I’ll be gone.
Geah
Now the shit done hit the fan
14 year-old nigga headed for the can
Blame it on the world, 'cause everybody’s buggin'
Can I get help because a nigga’s strugglin'
17 years old, kinda crazy
Heard my little freak is pregnant with a baby
So now I gotta pay, and no time to play
Cause the motherfuckin' stork is on his way
Hey, nigga give up your shit
And don’t be a hero, cause fool I ain’t havin' it
One more point that got scored
Cause lettin' you slide I just can’t afford.
Geah
Just like cats and dogs when it rains
Another jacked is the snaps that I gain
So I rush you, quick on the blind side
Better take cover when Eiht starts to hoo-ride
Nowhere to run so you stand and fight
As I mack yo' ass once, good night
A nigga like me 'll keep muggin'
Can I get help cause a nigga strugglin'
I guess it’s back to the same old shit
Grab the gat then I make another hit
Beggin' just ain’t friendly
Can’t get a job at motherfuckin' Wendy’s
Gotta go out and test my skills
A brother gotta kill to bring home the bills
It ain’t the way I was born, the way I grew up
To gets whats yours and don’t even give a fuck
So nigga gimme what’s mines and get on
Punk you know the routine, it’s the same ass song
So don’t slip fool, or get caught
Riggedy-raised in Compton was the way the Eiht was taught
Gettin' my propers, beatin' the coppers
This brother gotta have the ends I won’t stop the
Puttin' in mutherfuckin' work
I gotta have the ends 'cause I’m down for the dirt
'Cause a nigga’s strugglin'
Geah, that’s how it go down, y’knowutumsayin?
Niggas strugglin', can’t get none.
Can’t get over.
Damn

(traduzione)

Gea.
Wutup?
Lo psicopatico Compton è tornato
Ecco qualcosa per i negri
Ascoltate figli di puttana perché sono tempi difficili
MC Tornerò con le rime dure.
Gea
Quindi porta penna e blocco e inizia a imparare
E siediti per l'Eiht sermone principale
Sai che la vita dura arriva vivendo nel ghetto
Nigga ciao, non essere traballante come Jello
E faresti meglio a sapere da dove vieni
Oppure potresti prendere il colpo al tuo culo dispiaciuto.
Gea
E il gang bang' fatto mi ha portato nei bassifondi
Quindi devo essere con esso, fanculo il cretino
Giù per il cappuccio, tenendo il mio
Vivilo perché un giorno me ne sarò andato.
Gea
Ora la merda fatta ha colpito il fan
Il negro di 14 anni si è diretto verso la lattina
Dai la colpa al mondo, perché tutti danno la colpa
Posso ottenere aiuto perché un negro sta lottando
17 anni, un po' matto
Ho sentito che il mio piccolo mostro è incinta di un bambino
Quindi ora devo pagare e non ho tempo per giocare
Perché la fottuta cicogna sta arrivando
Ehi, negro rinuncia alla tua merda
E non essere un eroe, perché stupido non ce l'ho
Un punto in più che è stato segnato
Perché lasciarti scivolare non posso permettermi.
Gea
Proprio come cani e gatti quando piove
Un altro jacked è gli scatti che guadagno
Quindi ti precipito, veloce dal lato cieco
Meglio mettersi al riparo quando Eiht inizia a correre
Nessun posto dove correre, quindi stai e combatti
Dato che ti faccio il culo una volta, buona notte
Un negro come me continuerà a rapinare
Posso ottenere aiuto per causare un negro in difficoltà
Immagino che sia tornato alla stessa vecchia merda
Afferra il gat e poi faccio un altro colpo
L'inizio non è amichevole
Non riesco a trovare un lavoro da Wendy's, fottuta madre
Devo uscire e testare le mie abilità
Un fratello deve uccidere per portare a casa i conti
Non è il modo in cui sono nato, il modo in cui sono cresciuto
Per ottenere ciò che è tuo e non fregarmene nemmeno un cazzo
Quindi negro dammi ciò che è mio e vai avanti
Punk, conosci la routine, è la stessa canzone del culo
Quindi non scivolare in sciocco o farti prendere
Riggedy-raise in Compton era il modo in cui veniva insegnato l'Eiht
Ottenere i miei propri, battere i poliziotti
Questo fratello deve avere degli obiettivi che non fermerò
Mettendoti in un fottuto lavoro
Devo avere le punte perché sono giù per lo sporco
Perché un negro sta lottando
Geah, è così che va giù, sai?
I negri stanno lottando, non possono averne nessuno.
Non riesco a superare.
Dannazione