Traduzione del testo della canzone Hold Me Down - Coast Modern

Hold Me Down (originale)

Runnin' in circles
Feel like a square
I’m nervous, I’m unprepared
But on the surface
I don’t look scared at all
I’m wrecked but I’m ready to tangle
Try seein' it from my angle
I’m a monster
You’re an angel
I’ll stick around if you run into danger
I wanna thank you
I’ll never take you for granted
Baby, you don’t need to panic I’m here now
I’m here so
Baby, hold me down
When I can’t get down
Said, baby hold me down
When I can’t get down
Here so, baby, hold me down
Face red but I’m green with envy
Dark blue are the kisses she sent me
Was a goner, she’s so friendly
I get so high like to space where you send me
So let me down gently
If you’re just pretending
'Cause I’m not pretending
Said, baby, hold me down
When I can’t get down
Yeah
Said, baby hold me down
When I can’t get down
Here so, baby, hold me down
I’ve heard it all before
I’m swimming in a lake
I just wanna rub your back
I just wanna eat some cake
I don’t need a lot to live
I just wanna hang around
If you’ve got some love to give
Baby, you know where I can be found
'Cause I could be your friend, babe, oh yeah
We’re spending all the time
Together in the sunshine
Forever in the breeze
Climbin' trees and throwing rocks at stuff
Oh yeah

Hold Me Down (traduzione)

Correre in cerchio
Sentiti come un quadrato
Sono nervoso, sono impreparato
Ma in superficie
Non sembro affatto spaventato
Sono distrutto ma sono pronto ad aggrovigliarmi
Prova a vederlo dal mio punto di vista
Sono un mostro
Sei un angelo
Rimarrò nei paraggi se corri in pericolo
Voglio ringraziarti
Non ti darò mai per scontato
Tesoro, non devi farti prendere dal panico, sono qui ora
Sono qui così
Tesoro, tienimi giù
Quando non riesco a scendere
Ha detto, piccola, tienimi giù
Quando non riesco a scendere
Ecco, piccola, tienimi giù
Faccia rossa ma io sono verde d'invidia
Blu scuro sono i baci che mi ha mandato
Non c'era più, è così amichevole
Divento così in alto come lo spazio dove mi mandi
Quindi deludetemi gentilmente
Se stai solo fingendo
Perché non sto fingendo
Ho detto, piccola, tienimi giù
Quando non riesco a scendere
Sì
Ha detto, piccola, tienimi giù
Quando non riesco a scendere
Ecco, piccola, tienimi giù
Ho già sentito tutto prima
Sto nuotando in un lago
Voglio solo strofinarti la schiena
Voglio solo mangiare un po' di torta
Non ho bisogno di molto per vivere
Voglio solo stare in giro
Se hai un po' d'amore da dare
Tesoro, sai dove posso trovarmi
Perché potrei essere tuo amico, piccola, oh sì
Passiamo tutto il tempo
Insieme sotto il sole
Per sempre nella brezza
Arrampicarsi sugli alberi e lanciare sassi contro cose
O si