Traduzione del testo della canzone Blue Night - Cocoon

Blue Night (originale)

Are you starting to miss me?
'Cause I’m starting to miss you
Are you staring at the sea?
It’s what I’m doing too
Some kisses are painful
And I told you to be well
On a blue night in a pool
We choose not to care
I just kept coming back
But I don’t know why it still makes me cry
There’s no best goodbyes
Look at the sky, can you see this cloud?
Can you scream this loud?
You gave me shivers
But I live in a cage
A cold and quiet picture
Just a still image
And there is no abundance
So many words unspoken
Two hearts got racing
Instantly broken
I just kept coming back
But I don’t know why it still makes me cry
There’s no best goodbyes
Look at the sky, can you see this cloud?
Can you scream this loud?
I’ll stay a day or two
See if the night turns blue
I’ll stay a day or two
See if the night turns blue
See if the night
Turns blue

(traduzione)

Stai iniziando a mancarmi?
Perché sto iniziando a sentire la tua mancanza
Stai fissando il mare?
È quello che sto facendo anche io
Alcuni baci sono dolorosi
E ti ho detto di stare bene
In una notte blu in piscina
Scegliamo di non preoccuparci
Continuavo solo a tornare
Ma non so perché mi viene ancora da piangere
Non ci sono migliori addii
Guarda il cielo, riesci a vedere questa nuvola?
Puoi urlare così forte?
Mi hai fatto venire i brividi
Ma vivo in una gabbia
Un'immagine fredda e tranquilla
Solo un'immagine fissa
E non c'è abbondanza
Tante parole non dette
Due cuori hanno iniziato a correre
Rotto all'istante
Continuavo solo a tornare
Ma non so perché mi viene ancora da piangere
Non ci sono migliori addii
Guarda il cielo, riesci a vedere questa nuvola?
Puoi urlare così forte?
Starò un giorno o due
Guarda se la notte diventa blu
Starò un giorno o due
Guarda se la notte diventa blu
Guarda se la notte
Diventa blu