Traduzione del testo della canzone Anyway - Coelho

Anyway (originale)

Il est où ton staff?
C’est pas Dieu qui donne
Les deux pieds dans l’piège car la meuf est bonne
Tu voudrais qu’on taffe mais j’ai pas ton time
Ah Nantes c’est la ciudad, mets les autres au bagne
Yeah, tu connais pas la province, on n’a pas sommeil
Wow, quarante-quatrième comme le Roi Soleil
Huh, on inverse la donne, tu vas prendre la douche
Même si y’a faute y’a r, bien sûr les nôtres savent faire
T’as pas signé, tu devrais t’absenter, passer une s’maine ou deux
J’ai passé l’mot, j’téma les gars sous lean
Chanter La Gasolina, j’capte une go
J’vois qu’elle est pas si mal, j’sais qu’elle est mal aimée
J’ai tatoué l’sept, frère je n’ai pas d’senseï
Dis-moi à quoi ça sert, anyway
Ils ne font qu’se plaindre mais no one est chaud, no
Anyway, anyway, anyway
On n’a rien sans, on est pas semblable, no
Anyway, anyway, anyway
A la base c’est Nantes, à la base nous, chaud
Anyway, anyway, anyway
Nous copie pas, c’est pas Copycat, no
Anyway
Y’a qu’les personnes faibles qui s’font des ennemis
Mais c’est pour autant qu’on est pote
J’vais pas attendre que tu m’rendes des services
Je n’ai plus d’place pour toi dans mon set-up
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à
J’cauchemarde et j’vois un gars sur deux qui rappe comme l’autre à côté
Mais nan j’dors pas, en fait, c’est vrai
Sont tous chelou, du moins, l’font croire
Mais s’ils l’sont tous, plus personne l’est
J’vois qu’ils m’aiment mais le disent pas, i serait temps d’s’y mettre
Rien à foutre des anciens d’chez moi
T’façon l’avenir c’est nous, c’est moi
Y’a pas d’histoire, j’roule sans peur
Avant, petit, j’les écoutais
Mais qu’avaient-ils fait pour me dire tout ça?
J'étais meilleur qu’eux, demande pas pourquoi
J’ai pas lu l’sommaire ni les autres ceaux-mor
J’vois qu’ils aiment tous se ressembler
Aiment tous la recette du faux-semblant
J’ai cliqué sur toi et t’es semblable
J’sais qu’t’es pas pareil à l'école
J’sais qu’t’es pas pareil d’vant maman
Gros, l’peura faut pas t’fatiguer
T’auras pas l’stylo pour signer (mince)
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à

(traduzione)

Dov'è il tuo personale?
Non è Dio che dà
Entrambi i piedi nella trappola perché la ragazza è brava
Vorresti che lavorassimo ma non ho il tuo tempo
Ah Nantes è la ciudad, metti gli altri in prigione
Sì, non conosci la provincia, non abbiamo sonno
Wow, quarantaquattresimo come il Re Sole
Eh, capovolgiamo la situazione, tu vai a farti la doccia
Anche se c'è colpa c'è, certo che i nostri sanno come fare
Non hai firmato, dovresti andartene, passare una settimana o due
Ho sparso la voce, ho guardato i ragazzi sotto magra
Cantando La Gasolina, prendo un tentativo
Vedo che non è così male, so che non è amata
Ho tatuato i sette, fratello non ho un sensei
Dimmi qual è il punto, comunque
Si lamentano solo ma nessuno è caldo, no
Comunque, comunque, comunque
Non abbiamo no, non siamo uguali, no
Comunque, comunque, comunque
Alla base è il Nantes, alla base noi, caldi
Comunque, comunque, comunque
Non copiamo, non è Copycat, no
Comunque
Solo le persone deboli si fanno nemici
Ma questo finché siamo amici
Non aspetterò che tu mi faccia dei favori
Non ho più spazio per te nel mio set-up
Comunque, comunque è colpa di
Comunque, comunque è colpa di
Comunque, comunque è colpa di
Comunque, comunque è colpa di
Ho un incubo e vedo uno su due ragazzi rappare come il prossimo
Ma nah non dormo, infatti, è vero
Sono tutti strani, almeno, per finta
Ma se lo sono tutti, nessuno lo è più
Vedo che mi amano ma non dirlo, è ora di iniziare
Niente da fregarsene di quelli vecchi di casa mia
In questo modo il futuro siamo noi, sono io
Non c'è storia, guido senza paura
Prima, bambina, li ascoltavo
Ma cosa avevano fatto per dirmi tutto questo?
Ero migliore di loro, non chiedermi perché
Non ho letto il riassunto o l'altro ceaux-mor
Vedo che a tutti piace assomigliarsi
Tutti adorano la finta ricetta
Ho cliccato su di te e ti assomigli
So che non sei lo stesso a scuola
So che non sei la stessa prima di mamma
Fratello, la paura non dovrebbe stancarsi
Non avrai la penna per firmare (dannazione)
Comunque, comunque è colpa di
Comunque, comunque è colpa di
Comunque, comunque è colpa di
Comunque, comunque è colpa di