Traduzione del testo della canzone Naître - Coelho

Naître (originale)

Y’a pas longtemps j’me suis vu naître, seul face à mes pensées lunaires
Qu’tous les jours j’essaye d’réunir, mes projets dans la tête dérivèrent
J’voudrais voir derrière les rideaux
Personne n’a eu c’qu’il méritait
«On s’en fout des autres» dirait-elle
«Tu penses trop aux autres» dirait-elle
On accepte plus trop nos défauts, j’pense qu’on préférerait n’plus les voir
La ville est plus belle vue des toits
Gros y a plus rien qui brille sous l'étoile
On s’en veut un peu, à la mort
Puis on s’oublie depuis des mois
Tu laisses tout en plan, en émoi, triste, ça ressemble à du cinéma
Tu veux être quelqu’un pour le monde, tu l’es déjà pour ceux qui t’aiment
Mais j’ai vu qu’l'étoile me guidait
T’sais moi j’aimerais qu’le temps me libère
Peur de… faire c’qui effraie la norme
J’veux.
croire, éviter les ordres, t’sais casser des portes, j’veux user d’mon
temps d’jeu
J’vois la ville et ses prolos, ils ont toujours un œil sur les promos
T’auras pas la vue sur la mer, t’auras pas la thune pour la paire
Tous les jours on t’sert le même menu, t’auras bleu et noir pour la tenue
Tu boiras du vin dans ton verre, avant qu’les étoiles ne tombèrent
Mène ta vie impunément mais c’est trop lisse, on est que le fruit d’c’qu’on
s’autorise
J’pourrais pas baser l’avenir sur des promesses, je vois peur et peine qui les
dominent
J’me vois parler aux étoiles dans l’sommeil, j’veux toujours c’qu’il y a à côté
Des fois mes yeux s'éloignent trop d’elle, j’ai déjà pensé à la tromper, désolé
J’sens un vide, faut vraiment pas que j’reste seul, j’capte ceux qu’on pas la
même cible
J’vois bien qu’on a pas les mêmes seuils, ouais j’les aime mais je m'éloigne
P’t-être c’est moi qui rêve dans mes schémas
L’impression qu’on ferme tout l’engrenage
L’impression qu’on freine dès qu’on démarre
T’aimerais ou tu veux une vie parfaite?
On t’a viré pour un chiffre mal fait
T’avais tout donné pour garder l’job, t’es une machine que l’on disgraciait,
t’auras du stress et des larmes
Ouais, t’sais qu’t’irais mieux si tu partais, ta liberté s’compte en nombre
d’heures
J’comprends pas qu’on puisse encore y voir clair
On est tous attirés par les nuisances, l’enfant connaît que l’oppression
Gros j’ai pas grandi en méprisant, t’sais j’aimerais répondre à toutes mes
questions
Pourquoi les bons choix me font d’la peine, vois-tu?
Pourquoi on veut tous une belle voiture?
Pourquoi tout l’monde veut se voir premier?
On applique tout c’qu’on nous apprenait, what what

(traduzione)

Non molto tempo fa mi sono visto nascere, solo davanti ai miei pensieri lunari
Che ogni giorno cerco di unire, i miei progetti nella testa vanno alla deriva
Vorrei vedere dietro le tende
Nessuno ha avuto ciò che si meritava
"Non ci importa degli altri" diceva
"Pensi troppo agli altri" diceva
Non accettiamo più troppo i nostri difetti, penso che preferiremmo non vederli più
La città si vede meglio dai tetti
Amico, non c'è niente che brilla sotto la stella
Ci incolpiamo un po' a vicenda, fino alla morte
Poi ci dimentichiamo per mesi
Lasci tutto in asso, in subbuglio, triste, sembra cinema
Vuoi essere qualcuno per il mondo, lo sei già per chi ti ama
Ma ho visto la stella che mi guidava
Sai che vorrei che il tempo mi liberasse
Paura di... fare ciò che spaventa la norma
Voglio.
credi, evita gli ordini, sai come sfondare le porte, voglio usare il mio
tempo di esecuzione
Vedo la città ei suoi proletari, hanno sempre un occhio sui promo
Non avrai la vista sul mare, non avrai i soldi per la coppia
Ogni giorno ti serviamo lo stesso menu, avrai il blu e il nero per l'outfit
Berrai vino nel tuo bicchiere, prima che cadano le stelle
Conduci la tua vita impunemente ma è troppo liscia, siamo solo il frutto di ciò che noi
si concede
Non potrei basare il futuro sulle promesse, vedo paura e dolore che
dominare
Mi vedo parlare con le stelle nel sonno, voglio sempre cosa c'è dopo
A volte i miei occhi si allontanano troppo da lei, pensavo già di tradirla, scusa
Sento un vuoto, non dovrei proprio stare da solo, raccolgo quelli che non abbiamo
stesso obiettivo
Vedo che non abbiamo le stesse soglie, sì mi piacciono ma mi allontano
Forse sono io che sogno nei miei piani
L'impressione che stiamo chiudendo l'intera marcia
L'impressione che freniamo appena partiamo
Ami o vuoi una vita perfetta?
Sei stato licenziato per una figura sbagliata
Avevi dato tutto per mantenere il lavoro, sei una macchina che abbiamo sputtanato,
avrai stress e lacrime
Sì, sai che staresti meglio se te ne andassi, la tua libertà è contata
ore
Non capisco che possiamo ancora vedere chiaramente
Siamo tutti attratti dal fastidio, il bambino conosce quell'oppressione
Amico, non sono cresciuto disprezzando, sai, vorrei rispondere a tutte le mie
Domande
Perché le buone scelte mi addolorano, vedi?
Perché vogliamo tutti una bella macchina?
Perché tutti vogliono vedere se stessi prima?
Applichiamo tutto ciò che ci è stato insegnato, cosa cosa