Traduzione del testo della canzone Ciment - Coelho

Ciment (originale)

J’me répète et j’me répète encore mais ce sera jamais trop
Chaque année j’fais mon rapport pour faire encore mieux l’année pro
J’dis toujours bonjour en souriant mais seulement par courtoisie
Soulier ou chaussures de sport j’suis toujours l’plus frais dans
L’métro
Paris centre j’me repère pas mais la lumière n’vient pas des yeux
J’en vois travailler sous terre et j’ai l’impression d’aller mieux.
mieux, j’viens d’province pour eux mais chez moi c’est la ville
Viens chez nous, j’ai vu des zen poudreux et des potes en asile
Plus j’vois la ville s’agrandir, plus j’vois d’pauvres autour de moi
Tout est noir et tout est gris, y en a qui dorment sous nos pas
Tout l’monde se connaît ici-bas, personne ne s’connaît vraiment
Entre les murs qui nous entourent tu ferais mieux d'être intéressant, wow
Le soleil se lève, deux pieds dans l’sommeil
Bloqué dans l’ciment pour que nos pensées s’emmêlent
Le soleil se lève, deux pieds dans l’sommeil
Bloqué dans l’ciment pour que nos pensées s’emmêlent
Le soleil se lève, le soleil se lève, le soleil se lève, le soleil se lève
J’ai vu la vie dans un verre d’eau, j’m’en branle de manger au resto
Gros c’est toujours meilleur chez moi
Tout se paye c’est pour ça qu’j’me lève tôt
En c’moment gros t’sais j’sais pas c’qui m’arrive, toujours crevé par le taf,
le seille-o
Pas l’temps pour des vacances à Sanary, ni pour emmener ma go prendre un sirop
Ouais la ville j’la connais depuis qu’j’suis né, gros j’vois plus d’horizons
dans un ciné
Tu peux croiser ton ex à chaque coin d’rue, mais les regards se sont vite
rhabillés
L’engagement pour la vie ça fait peur, comme la gâchis d’avenir
Prometteur ou la dévotion d’un homme pour le Sacré Cœur, hein
J’croise tous ces gens perdus dans les rues comme des rats gros
Et le temps s'écarte comme le vagin de toutes ces femmes pour le bonheur d’un
macro
Ils ont augmenté les prix sur l’addition, aucune place pour les pauvres dans
leurs visions
Celui qui naîtra riche mourra puissant, et tout ça peut importe c’que nous
disons
Pyramidale d’puis l'époque de Gizeh, on récoltera tout c’qu’on a pu miser
Tout se vend, tout s’oublie même la misère
Tous les hommes un jour peuvent se raviser, wow
Le soleil se lève, deux pieds dans l’sommeil
Bloqué dans l’ciment pour que nos pensées s’emmêlent
Le soleil se lève, deux pieds dans l’sommeil
Bloqué dans l’ciment pour que nos pensées s’emmêlent
Le soleil se lève, le soleil se lève, le soleil se lève, le soleil se lève

(traduzione)

Mi ripeto e mi ripeto ancora ma non sarà mai troppo
Ogni anno faccio il mio resoconto per fare ancora meglio l'anno professionale
Saluto sempre con un sorriso ma solo per cortesia
Scarpa o scarpe sportive in cui sono sempre il più fresco
La metro
Centro di Parigi Non mi vedo ma la luce non viene dagli occhi
Vedo alcuni che lavorano sottoterra e mi sento meglio.
meglio, vengo dalla provincia per loro ma a casa è la città
Vieni a casa nostra, ho visto zen polverosi e amici in manicomio
Più vedo crescere la città, più vedo persone povere intorno a me
Tutto è nero e tutto è grigio, ce ne sono alcuni che dormono sotto i nostri piedi
Tutti si conoscono quaggiù, nessuno si conosce davvero
Tra le mura che ci circondano è meglio che tu sia interessante, wow
Il sole sorge, due piedi nel sonno
Bloccati nel cemento in modo che i nostri pensieri si aggroviglino
Il sole sorge, due piedi nel sonno
Bloccati nel cemento in modo che i nostri pensieri si aggroviglino
Il sole è alto, il sole è alto, il sole è alto, il sole è alto
Ho visto la vita in un bicchiere d'acqua, non me ne frega un cazzo di mangiare fuori
Il grasso è sempre meglio con me
Tutto è pagato, per questo mi alzo presto
In questo momento, sai, non so cosa mi sta succedendo, sempre stremato dal lavoro,
il seille-o
Non c'è tempo per una vacanza a Sanary, né per portare la mia ragazza a prendere uno sciroppo
Sì la città la conosco da quando sono nato, amico vedo più orizzonti
in un cinema
Puoi incontrare il tuo ex ad ogni angolo, ma gli sguardi sono veloci
vestito
L'impegno per la vita fa paura, come lo spreco del futuro
Promettendo o la devozione di un uomo al Sacro Cuore, eh
Incontro tutte queste persone perse per strada come grossi topi
E il tempo devia come la vagina di tutte queste donne per la felicità di una
macro
Hanno alzato i prezzi sul conto, non c'è posto per i poveri
le loro visioni
Chi nasce ricco morirà potente, e tutto ciò non importa cosa noi
diciamo
Piramide dai tempi di Giza, raccoglieremo tutto quello che potevamo scommettere
Tutto si vende, tutto si dimentica anche la miseria
Tutti gli uomini un giorno possono cambiare idea, wow
Il sole sorge, due piedi nel sonno
Bloccati nel cemento in modo che i nostri pensieri si aggroviglino
Il sole sorge, due piedi nel sonno
Bloccati nel cemento in modo che i nostri pensieri si aggroviglino
Il sole è alto, il sole è alto, il sole è alto, il sole è alto