| Ciment (originale) | Ciment (traduzione) |
|---|---|
| J’me répète et j’me répète encore mais ce sera jamais trop | Mi ripeto e mi ripeto ancora ma non sarà mai troppo |
| Chaque année j’fais mon rapport pour faire encore mieux l’année pro | Ogni anno faccio il mio resoconto per fare ancora meglio l'anno professionale |
| J’dis toujours bonjour en souriant mais seulement par courtoisie | Saluto sempre con un sorriso ma solo per cortesia |
| Soulier ou chaussures de sport j’suis toujours l’plus frais dans | Scarpa o scarpe sportive in cui sono sempre il più fresco |
| L’métro | La metro |
| Paris centre j’me repère pas mais la lumière n’vient pas des yeux | Centro di Parigi Non mi vedo ma la luce non viene dagli occhi |
| J’en vois travailler sous terre et j’ai l’impression d’aller mieux. | Vedo alcuni che lavorano sottoterra e mi sento meglio. |
| mieux, j’viens d’province pour eux mais chez moi c’est la ville | meglio, vengo dalla provincia per loro ma a casa è la città |
| Viens chez nous, j’ai vu des zen poudreux et des potes en asile | Vieni a casa nostra, ho visto zen polverosi e amici in manicomio |
| Plus j’vois la ville s’agrandir, plus j’vois d’pauvres autour de moi | Più vedo crescere la città, più vedo persone povere intorno a me |
| Tout est noir et tout est gris, y en a qui dorment sous nos pas | Tutto è nero e tutto è grigio, ce ne sono alcuni che dormono sotto i nostri piedi |
| Tout l’monde se connaît ici-bas, personne ne s’connaît vraiment | Tutti si conoscono quaggiù, nessuno si conosce davvero |
| Entre les murs qui nous entourent tu ferais mieux d'être intéressant, wow | Tra le mura che ci circondano è meglio che tu sia interessante, wow |
| Le soleil se lève, deux pieds dans l’sommeil | Il sole sorge, due piedi nel sonno |
| Bloqué dans l’ciment pour que nos pensées s’emmêlent | Bloccati nel cemento in modo che i nostri pensieri si aggroviglino |
| Le soleil se lève, deux pieds dans l’sommeil | Il sole sorge, due piedi nel sonno |
| Bloqué dans l’ciment pour que nos pensées s’emmêlent | Bloccati nel cemento in modo che i nostri pensieri si aggroviglino |
| Le soleil se lève, le soleil se lève, le soleil se lève, le soleil se lève | Il sole è alto, il sole è alto, il sole è alto, il sole è alto |
| J’ai vu la vie dans un verre d’eau, j’m’en branle de manger au resto | Ho visto la vita in un bicchiere d'acqua, non me ne frega un cazzo di mangiare fuori |
| Gros c’est toujours meilleur chez moi | Il grasso è sempre meglio con me |
| Tout se paye c’est pour ça qu’j’me lève tôt | Tutto è pagato, per questo mi alzo presto |
| En c’moment gros t’sais j’sais pas c’qui m’arrive, toujours crevé par le taf, | In questo momento, sai, non so cosa mi sta succedendo, sempre stremato dal lavoro, |
| le seille-o | il seille-o |
| Pas l’temps pour des vacances à Sanary, ni pour emmener ma go prendre un sirop | Non c'è tempo per una vacanza a Sanary, né per portare la mia ragazza a prendere uno sciroppo |
| Ouais la ville j’la connais depuis qu’j’suis né, gros j’vois plus d’horizons | Sì la città la conosco da quando sono nato, amico vedo più orizzonti |
| dans un ciné | in un cinema |
| Tu peux croiser ton ex à chaque coin d’rue, mais les regards se sont vite | Puoi incontrare il tuo ex ad ogni angolo, ma gli sguardi sono veloci |
| rhabillés | vestito |
| L’engagement pour la vie ça fait peur, comme la gâchis d’avenir | L'impegno per la vita fa paura, come lo spreco del futuro |
| Prometteur ou la dévotion d’un homme pour le Sacré Cœur, hein | Promettendo o la devozione di un uomo al Sacro Cuore, eh |
| J’croise tous ces gens perdus dans les rues comme des rats gros | Incontro tutte queste persone perse per strada come grossi topi |
| Et le temps s'écarte comme le vagin de toutes ces femmes pour le bonheur d’un | E il tempo devia come la vagina di tutte queste donne per la felicità di una |
| macro | macro |
| Ils ont augmenté les prix sur l’addition, aucune place pour les pauvres dans | Hanno alzato i prezzi sul conto, non c'è posto per i poveri |
| leurs visions | le loro visioni |
| Celui qui naîtra riche mourra puissant, et tout ça peut importe c’que nous | Chi nasce ricco morirà potente, e tutto ciò non importa cosa noi |
| disons | diciamo |
| Pyramidale d’puis l'époque de Gizeh, on récoltera tout c’qu’on a pu miser | Piramide dai tempi di Giza, raccoglieremo tutto quello che potevamo scommettere |
| Tout se vend, tout s’oublie même la misère | Tutto si vende, tutto si dimentica anche la miseria |
| Tous les hommes un jour peuvent se raviser, wow | Tutti gli uomini un giorno possono cambiare idea, wow |
| Le soleil se lève, deux pieds dans l’sommeil | Il sole sorge, due piedi nel sonno |
| Bloqué dans l’ciment pour que nos pensées s’emmêlent | Bloccati nel cemento in modo che i nostri pensieri si aggroviglino |
| Le soleil se lève, deux pieds dans l’sommeil | Il sole sorge, due piedi nel sonno |
| Bloqué dans l’ciment pour que nos pensées s’emmêlent | Bloccati nel cemento in modo che i nostri pensieri si aggroviglino |
| Le soleil se lève, le soleil se lève, le soleil se lève, le soleil se lève | Il sole è alto, il sole è alto, il sole è alto, il sole è alto |
Traduzione del testo della canzone Ciment - Coelho
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Ciment , di -Coelho
Nel genere:Иностранный рэп и хип-хоп
Data di rilascio:25.10.2018
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre: