| Meilleur par la pratique, la fin sera tragique
| Meglio con la pratica, la fine sarà tragica
|
| Vérité est blessant, le mensonge est pratique
| La verità è dannosa, mentire è pratico
|
| Les mauvais s’barrent pas un vote démocratique, l'équation est basique
| I cattivi non impediscono un voto democratico, l'equazione è basilare
|
| Un doigt sur la détente, le choix sera drastique
| Un dito sul grilletto, la scelta sarà drastica
|
| J’vois Paris, tous s’amassent, même recette pour moi c’est clair qu'ça va
| Vedo Parigi, tutti si stanno radunando, stessa ricetta per me, è chiaro che va bene
|
| s’terminer
| fine
|
| Tous rappeurs, quelques vues, pâles copies chaque jour donnent un produit dérivé
| Tutti i rapper, poche visualizzazioni, copie pallide ogni giorno danno un derivato
|
| J’vois qu'ça creuse, j’vois qu'ça ponce jusqu'à l’os
| Vedo che scava, vedo che leviga fino all'osso
|
| Gros, j’vois surtout l’talent s’amoindrir
| Fratello, vedo soprattutto diminuire il talento
|
| Lundi au samedi, maison d’disque produit le single de la rentrée, wow
| Dal lunedì al sabato, la casa discografica produce il singolo per il ritorno a scuola, wow
|
| Personne n’a raison, tube n’a pas d’saison
| Nessuno ha ragione, il tubo non ha stagione
|
| Tout s’vend dans les bacs, tout s’vend dans les bacs
| Tutto si vende in bidoni, tutto si vende in bidoni
|
| Tout l’monde fait ou tout l’monde prétend faire du rap
| Tutti lo fanno o tutti fingono di rappare
|
| On est personne, tous s’permettent de dire qu’ils amènent un truc jamais fait
| Non siamo nessuno, tutti si lasciano dire che portano qualcosa di mai fatto
|
| Ils sont perdus, ils paraissaient
| Si sono persi, sembravano
|
| Ils veulent s’mettre à nu mais rien n’paraît vrai
| Vogliono spogliarsi ma nulla sembra reale
|
| Ils ont mélodie en ghost, ils ont mélodie en ghost, tu trouves pas les mots
| Hanno melodia nel fantasma, hanno melodia nel fantasma, non riesci a trovare le parole
|
| Tu portes le poids d’tes fautes sur le dos
| Porti sulle spalle il peso delle tue colpe
|
| Reste debout dans l’attente d’celle de trop | Resta sveglio ad aspettare uno di troppo |
| Meilleur par la pratique, la fin sera tragique
| Meglio con la pratica, la fine sarà tragica
|
| Vérité est blessant, le mensonge est pratique
| La verità è dannosa, mentire è pratico
|
| Les mauvais s’barrent pas un vote démocratique, l'équation est basique
| I cattivi non impediscono un voto democratico, l'equazione è basilare
|
| Un doigt sur la détente, le choix sera drastique
| Un dito sul grilletto, la scelta sarà drastica
|
| Sors de l’actu provocatrice
| Esci dalle notizie provocatorie
|
| Ça m'étonnerait qu’personne ne morde
| Sarei sorpreso se nessuno morde
|
| Même des infos sûrement factices
| Anche informazioni sicuramente false
|
| Peuvent te sortir la tête d’la corde
| Può staccare la testa dalla corda
|
| Faut du clic gros, le fond ça paye pas
| Ha bisogno di un grande clic, lo sfondo non paga
|
| Le reste s’achètera comme sexe, pari
| Il resto sarà comprato come sesso, scommessa
|
| T’sais l’progrès s’arrête pas, les vues les compteurs, c’est tout c’qu’on fêtera
| Sai che il progresso non si ferma, le visualizzazioni i contatori, questo è tutto ciò che celebreremo
|
| On sait c’qui arrive, faut qu’on remette tout ça au clair (faudrait l’faire)
| Sappiamo cosa sta succedendo, dobbiamo chiarire tutto (dovremmo farlo)
|
| C’est tout c’qu’on est dev’nu, on veut fuir l’Homme mais l’monde s’en rappelle
| Questo è tutto ciò che siamo diventati, vogliamo scappare dall'Uomo ma il mondo se lo ricorda
|
| plus (personne)
| più persone)
|
| Être libre ou être détenu | Essere liberi o essere detenuti |