Traduzione del testo della canzone Encore - Coelho

Encore (originale)

Encore, faut le faire encore, avant que la lumière s'éteigne, je n’saurais
jamais si je n’essaye pas, j’me dit que, encore, faut le faire encore,
avant que la lumière s'éteigne, je n’saurais jamais si je n’essaye pas, yè
J’enchaine les taf de merde j’commence à plus en voir le bout, l’impression
d'être bloqué à mi-chemin, j’aime ce truc.
depuis l'époque des tee-shirt
Distinct acheté aux marchés aux puces mais nique sa mère la pute
J’sais plus quoi en faire de tout ça, j’sais plus c’que j’fais dans la vie…
J’me réveil sous ciel gris, chasse les mauvais esprits, j’pensais pas qu’un tel
rêve me couterait un tel prix
J’m’en veux à chaque fois.
mais si ça marche pas j’recommence ouais,
si ça marche pas j’recommence, j’peux plus la quitter, le coeur habité,
mais j’ai la passion, la foi comme hépatite B. yé
Encore, faut le faire encore, avant que la lumière s'éteigne, je n’saurais
jamais si je n’essaye pas
Peur d’devenir un trentenaire et qu’mes regrets m’enterrent, j’suis pas prêt
pour l’enfer d’une vie règlementaire, j’peux plus m’arrêter j’ai trop peur d’la
réalité, j’fais du son comme un robot, le battement est calibré
J’apprécie plus l’temps qui passe gros, cette putain m’a rendue accro,
j’me réveil pour faire un autre titre, et pour faire un autre disque sur une
vie hypnotique
J’m’en approche un peu tous les jours, mais c’foutu rêve me joue des tours,
wesh Hugo demain c’est mieux, essaye de kiffer avant, rien n’est plus cher à
mes yeux, désolé j’parais absent ouais…
Encore, faut le faire encore, avant que la lumière s'éteigne, je n’saurais
jamais si je n’essaye pas, j’me dit que, encore, faut le faire encore,
avant que la lumière s'éteigne, je n’saurais jamais si je n’essaye pas, yè

(traduzione)

Di nuovo, devo farlo di nuovo, prima che la luce si spenga, non lo so
mai se non ci provo, mi dico che, di nuovo, devo rifarlo,
Prima che la luce si spenga, non saprò mai se non ci provo, yè
Sto facendo lavori di merda, comincio a vederne la fine, l'impressione
per rimanere bloccato a metà strada, mi piace quella roba.
dai tempi delle magliette
Distinto comprato ai mercatini delle pulci ma scopa sua madre puttana
Non so più cosa fare con tutto ciò, non so più cosa sto facendo...
Mi sveglio sotto cieli grigi, caccia gli spiriti maligni, non pensavo che un tale
sogno mi costerebbe un tale prezzo
Lo voglio ogni volta.
ma se non funziona ricomincio da capo sì,
se non funziona ricomincio, non posso più lasciarla, il cuore abitato,
ma ho la passione, la fede come l'epatite B. yé
Di nuovo, devo farlo di nuovo, prima che la luce si spenga, non lo so
mai se non ci provo
Paura di diventare un trentenne e i miei rimpianti mi seppelliscono, non sono pronto
per l'inferno di una vita regolamentare, non posso più fermarmi, ho troppa paura del
realtà, sembro un robot, il ritmo è calibrato
Apprezzo di più il tempo che passa alla grande, questa puttana mi ha reso dipendente,
Mi sveglio per fare un'altra traccia e per fare un altro disco su a
vita ipnotica
Mi avvicino un po' ogni giorno, ma quel dannato sogno mi sta giocando brutti scherzi,
wesh Hugo domani è meglio, prova ad amarlo prima, niente è più costoso
i miei occhi, scusa se sembro assente sì...
Di nuovo, devo farlo di nuovo, prima che la luce si spenga, non lo so
mai se non ci provo, mi dico che, di nuovo, devo rifarlo,
Prima che la luce si spenga, non saprò mai se non ci provo, yè