Traduzione del testo della canzone Cat's Path - Coffee, Wine, Coffee and Wine

Cat's Path (originale)

Snow falls,
makes me think about time
And I belong
to the ones that prefer being sad,
sad… sad…
As my grandmother said,
enjoy your hole life
'cause I rather walk on a cat’s path
than ride on waves,
ride on waves… ride on waves…
'cause to gaze a territory
is not an easy work for me
'cause it seems I’m colorblind sometimes
and I can’t see anything in the dark,
in the dark… in the dark…
in the dark… in the dark…
and stars won’t be
a guide for me
don’t understand what they mean
I just look at the brightness
as I walk on a cat’s path
on a cat’s path…
on a cat’s path…
on a cat’s path…

(traduzione)

Nevicate,
mi fa pensare al tempo
E io appartengo
a quelli che preferiscono essere tristi,
triste... triste...
Come diceva mia nonna,
goditi la tua vita da buco
perché preferisco camminare sul sentiero di un gatto
piuttosto che cavalcare le onde,
cavalcare le onde... cavalcare le onde...
per guardare un territorio
non è un lavoro facile per me
perché a volte sembra che io sia daltonico
e non riesco a vedere nulla al buio,
al buio... al buio...
al buio... al buio...
e le stelle non saranno
una guida per me
non capisco cosa significano
Guardo solo la luminosità
mentre cammino sul sentiero di un gatto
sul sentiero di un gatto...
sul sentiero di un gatto...
sul sentiero di un gatto...