Traduzione del testo della canzone Shunners - Coilguns

Shunners (originale)

Hear the distant ones, dropped online, stuck in fear, whispering
How will we make it until the end of the year?
We quit nights of sleep, hate our cells sleeping hearts counting beats
Think we can make it but miss it each time
Once the point is reached, freeze the clock, close the door, lock ourselves
Wake up in pain, plain stupid and vain
We still ask for more, mind the gap, waste our time
How will our back stand such pain without dropping the weight?
Hold the line, watch the line, line the line, watch the watch
Ticking for hours and watching us fall
Time feels ignorant, brains alike, bodies ill, shoulders weak
Science makes fun of its standing monkeys
While we hold the line, watch the line, line the line, watch the watch
Tticking for hours and watching us fall
We may speak no more, bear with us, let us in
We won’t be facing your screens nor stay where you want us to wait
We keep seeing love despised
Every standard, every try
That’ll keep haunting what just died
All we cherished back in time
Noise on a wire
Is this everything that can reach us now where we are?
While we hear our parents cry
Is this everything that we are?
Will we dare to compromize
Our own sanity, our whole house
While we see our parents cry
Wish we could freeze time before the exile
Rewind, rewind
We keep seeing love despised
Every standard, every try
That’ll keep haunting what just died
All we cherished back in time

Shunners (traduzione)

Ascolta i lontani, lasciati online, bloccati nella paura, sussurrando
Come ce la faremo fino alla fine dell'anno?
Smettiamo di dormire notti, odiamo le nostre cellule che dormono cuori che contano i battiti
Pensiamo che possiamo farcela, ma ogni volta ci manca
Una volta raggiunto il punto, blocca l'orologio, chiudi la porta, chiudi a chiave
Svegliati con dolore, semplicemente stupido e vanitoso
Chiediamo ancora di più, badiamo al divario, perdiamo tempo
Come farà la nostra schiena a sopportare un tale dolore senza far cadere il peso?
Tieni la linea, guarda la linea, allinea la linea, guarda l'orologio
Ticchettio per ore e guardarci cadere
Il tempo sembra ignorante, cervelli uguali, corpi malati, spalle deboli
La scienza prende in giro le sue scimmie in piedi
Mentre teniamo la linea, guarda la linea, la linea, guarda l'orologio
Ticchettio per ore e guardarci cadere
Non possiamo parlare più, sopportaci, lasciaci entrare
Non saremo di fronte ai tuoi schermi né stare dove vuoi che aspettiamo
Continuiamo a vedere l'amore disprezzato
Ogni standard, ogni tentativo
Continuerà a perseguitare ciò che è appena morto
Tutto ciò che abbiamo amato indietro nel tempo
Rumore su un filo
È tutto ciò che può raggiungerci ora dove siamo?
Mentre sentiamo i nostri genitori piangere
È tutto ciò che siamo?
Avremo il coraggio di scendere a compromessi
La nostra sanità mentale, tutta la nostra casa
Mentre vediamo i nostri genitori piangere
Vorrei che potessimo fermare il tempo prima dell'esilio
Riavvolgi, riavvolgi
Continuiamo a vedere l'amore disprezzato
Ogni standard, ogni tentativo
Continuerà a perseguitare ciò che è appena morto
Tutto ciò che abbiamo amato indietro nel tempo