Traduzione del testo della canzone Blossom - Coletta

Blossom (originale)

I cross the line
From time to time
No self respect
Still in denial
I paid for love
And peace of mind
It’s not enough
Oh, Caroline
God I swear
You know she loves it when I pull her hair
(Life isn’t fair)
Always fucked up
To forget about the feeling
In my gut I’m needing symmetry
Oh my love
I gave it all
But it’s just not enough
(Leave it alone)
Forbidden fruit at the rendezvous
Bad girls are cuckoo and use voodoo to ruin you
Just another narcissistic bore
Racking up that attention score
12 selfies;
the daily chore
In reality it’s worth nothing more
Only exists to take up more space
They’ll suck the soul from your eager face
Big ass claws that make your skin crawl
Nothing in the attic but some ethanol
To know me more
You’ll love me less
I sprung a leak
Of happiness
Two strangers meet
To loathe themselves
And always feel
Like hollow shells
God I swear
You know she loves it when I pull her hair
(Life isn’t fair)
Always fucked up
To forget about the feeling
In my gut I’m needing symmetry
Oh my love
I gave it all
But it’s just not enough
(Leave it alone)
Forbidden fruit at the rendezvous
Bad girls are cuckoo and use voodoo to ruin you
Appreciation is non existent
She’s in Webster’s, look up sadistic
Posts a nudie, calls it artistic
Posts a quote, «I'm such a sophistical»
I know that you think I’m on to you
Step back and think, «Well, is it tried and true?»
You think you’ve put me in my place
So watch me transcend my prophecy

(traduzione)

Oltrepasso il limite
Di volta in volta
Nessun rispetto di sé
Ancora in negazione
Ho pagato per l'amore
E tranquillità
Non è abbastanza
Oh, Carolina
Dio lo giuro
Sai che adora quando le tiro i capelli
(La vita non è giusta)
Sempre incasinato
Per dimenticare la sensazione
Nel mio intestino ho bisogno di simmetria
Oh amore mio
Ho dato tutto
Ma non è abbastanza
(Lascialo da solo)
Frutto proibito all'appuntamento
Le ragazze cattive sono il cuculo e usano il voodoo per rovinarti
Solo un'altra noia narcisistica
Accumulando quel punteggio di attenzione
12 selfie;
il lavoro quotidiano
In realtà non vale niente di più
Esiste solo per occupare più spazio
Succhieranno l'anima dal tuo viso impaziente
Grandi artigli da culo che ti fanno accapponare la pelle
Niente in soffitta ma un po' di etanolo
Per conoscermi di più
Mi amerai di meno
Ho avuto una fuga di notizie
Di felicità
Due sconosciuti si incontrano
Odiare se stessi
E senti sempre
Come gusci cavi
Dio lo giuro
Sai che adora quando le tiro i capelli
(La vita non è giusta)
Sempre incasinato
Per dimenticare la sensazione
Nel mio intestino ho bisogno di simmetria
Oh amore mio
Ho dato tutto
Ma non è abbastanza
(Lascialo da solo)
Frutto proibito all'appuntamento
Le ragazze cattive sono il cuculo e usano il voodoo per rovinarti
L'apprezzamento è inesistente
È in Webster's, guarda in alto sadica
Pubblica un nudo, lo chiama artistico
Pubblica una citazione, «Sono così sofisticato»
So che pensi che io ti stia addosso
Fai un passo indietro e pensa: "Beh, è ​​provato e vero?"
Pensi di avermi messo al mio posto
Quindi guardami trascendere la mia profezia