Traduzione del testo della canzone Flower Child - Coletta

Flower Child (originale)

Hello my mirror
Reflection’s what I need
The more you dwell on fear
The more it suits reality
Mind’s my receiver
Installs all sounds I knead
Warming your atmosphere
Charged at a price no one can see
I feel like Walt Disney
The guest star appearance on Sesame Street
Never sold my old soul
Only traded it in and took back control
Let’s take a little trip tonight
Just be prepared to get flipped inside out
If you’re stuck inside the roundabout
I’ll help you find your way 'round
You won’t find your happiness
In anybody else
Don’t believe the lies they’re feeding you
It’s only in yourself
Don’t blame society for your own misery
Take some responsibility for your poor instability
You’re wasting your time in attempts to tear me down
I’ll go make history
As I smile and gladly watch you drown
I feel like Walt Disney
The guest star appearance on Sesame Street
Never sold my old soul
Only traded it in and took back control
Let’s take a little trip tonight
Just be prepared to get flipped inside out
If you’re stuck inside the roundabout
I’ll help you find your way 'round
You won’t find your happiness
In anybody else
Don’t believe the lies they’re feeding you
It’s only in yourself
Why do I push everyone I love away?
Is it because I’m not enough,
Or you don’t love me the same?
I’ll be leaving soon
With my one way ticket
You’ll be seeing all my cartoons
But I won’t forget to visit
Home
Home
Home
Oh, home.

(traduzione)

Ciao mio specchio
La riflessione è ciò di cui ho bisogno
Più ti soffermi sulla paura
Più si adatta alla realtà
La mente è il mio ricevitore
Installa tutti i suoni che impasta
Riscalda la tua atmosfera
Addebitato a un prezzo che nessuno può vedere
Mi sento come Walt Disney
L'apparizione come guest star in Sesame Street
Non ho mai venduto la mia vecchia anima
L'ha solo scambiato e ha ripreso il controllo
Facciamo un piccolo viaggio stasera
Preparati a essere capovolto
Se sei bloccato all'interno della rotonda
Ti aiuterò a trovare la tua strada
Non troverai la tua felicità
In nessun altro
Non credere alle bugie che ti stanno alimentando
È solo in te stesso
Non incolpare la società per la tua stessa miseria
Assumiti qualche responsabilità per la tua scarsa instabilità
Stai sprecando il tuo tempo nei tentativi di abbattermi
Andrò a fare la storia
Mentre sorrido e ti guardo affogare con gioia
Mi sento come Walt Disney
L'apparizione come guest star in Sesame Street
Non ho mai venduto la mia vecchia anima
L'ha solo scambiato e ha ripreso il controllo
Facciamo un piccolo viaggio stasera
Preparati a essere capovolto
Se sei bloccato all'interno della rotonda
Ti aiuterò a trovare la tua strada
Non troverai la tua felicità
In nessun altro
Non credere alle bugie che ti stanno alimentando
È solo in te stesso
Perché spingo via tutti coloro che amo?
È perché non sono abbastanza,
O non mi ami lo stesso?
Partirò presto
Con il mio biglietto di sola andata
Vedrai tutti i miei cartoni animati
Ma non dimenticherò di visitare
Casa
Casa
Casa
Oh, casa.