Traduzione del testo della canzone The Last to Know - Color Me Badd

The Last to Know (originale)

Oh, yeah baby,
Where does love go when you’re not in love?
How does it feel when nobody want’s it.
Tell me does it float around
Like a little lost cloud?
When a heart is not its home.
What does love do, when it’s not being used?
Feeling like you just dont get enough home.
Is it laying awake in the middle of the night,
Thinking about what went wrong?
Cause when I look in your eyes it’s just not there
And when I hunger for affection
The cupboard is bare.
I don’t know why I keep hangin’on
When love’s got the message,
Then it’s already gone.
Why am I always the last to know?
Tell me why is it always me alone
Still dancing when the party’s over?
Why am I always the last to see
Just a fool who believes
You’re still in love with me Even love can see it’s over
Always the last to know, oh (yeah baby)
What do I do till I’m back on my feet?
Do I hang around and try to pretend,
That I’m really over you and it won’t be long
Till love says it’s my turn again
Cause when I look in your eyes it’s just not there
And when I hunger for affection
The cupboard is bare
I don’t know why I keep hangin’on
When love’s got the message
And it’s already gone.
Repeat Chorus
Oh The next time I fall (next time I fall)
Ill be takein my time
Till I know, Her love is mine

The Last to Know (traduzione)

Oh si Tesoro,
Dove va l'amore quando non sei innamorato?
Come ci si sente quando nessuno lo vuole.
Dimmi se fluttua in giro
Come una piccola nuvola persa?
Quando un cuore non è la sua casa.
Cosa fa l'amore quando non viene utilizzato?
Sentendoti di non avere abbastanza a casa.
Sta dormendo sveglio nel mezzo della notte,
Stai pensando a cosa è andato storto?
Perché quando ti guardo negli occhi semplicemente non c'è
E quando ho fame di affetto
L'armadio è spoglio.
Non so perché continuo a restare in sospeso
Quando l'amore ha il messaggio,
Allora è già andato.
Perché sono sempre l'ultimo a saperlo?
Dimmi perché sono sempre io solo
Balli ancora quando la festa è finita?
Perché sono sempre l'ultimo a vederlo
Solo uno sciocco che crede
Sei ancora innamorato di me Anche l'amore può vedere che è finita
Sempre l'ultimo a sapere, oh (sì piccola)
Cosa devo fare finché non mi sono rimesso in piedi?
Rimango in giro e provo a fingere,
Che sono davvero sopra di te e non ci vorrà molto
Finché l'amore non dice che è di nuovo il mio turno
Perché quando ti guardo negli occhi semplicemente non c'è
E quando ho fame di affetto
L'armadio è spoglio
Non so perché continuo a restare in sospeso
Quando l'amore ha il messaggio
Ed è già andato.
Ripeti il ​​coro
Oh la prossima volta che cado (la prossima volta che cado)
Mi prenderò il mio tempo
Finché non so, il suo amore è mio