Traduzione del testo della canzone Au revoir, bon voyage - Comedian Harmonists

Au revoir, bon voyage (originale)

Au revoir, bon voyage.
Voici l’heure déjà.
Au revoir, sois bien sage,
Ne m’oublie pas.
Reviens-moi vite, et dis-moi que tu m'écriras
Chaque jour là-bas de longues pages.
Au revoir, bon voyage.
Ne sois pas triste ainsi.
Au revoir, bon voyage.
Moi, je souris.
Donne-moi un peu de courage pour rester seul au lit
Au revoir, bon voyage, adieu chérie.
Pour ce long séjour, n’as-tu rien oublié?
As-tu bien emporté tous les chapeaux, ton grand manteau
Et puis ma photo?
Va dans ce petit coin, tu seras bien je crois.
Là, tu n’auras pas froid.
Je te suivrai partout d’un oil triste et jaloux
Dans mes rêves fous.
Au revoir, bon voyage.
Voici l’heure déjà.
Au revoir, sois bien sage,
Ne m’oublie pas.
Reviens-moi vite, et dis-moi que tu m'écriras
Chaque jour là-bas de longues pages.
Au revoir, bon voyage.
Ne sois pas triste ainsi.
Au revoir, bon voyage.
Moi, je souris.
Donne-moi un peu de courage pour rester seul au lit
Au revoir, bon voyage, adieu chérie.
Adieu chérie.
Adieu chérie.

(traduzione)

Ciao, buon viaggio.
È già tempo.
Addio, sii buono,
Non ti scordar di me.
Torna presto da me e dimmi che mi scriverai
Ogni giorno ci sono lunghe pagine.
Ciao, buon viaggio.
Non essere così triste.
Ciao, buon viaggio.
Io, sorrido.
Dammi un po' di coraggio per stare da solo a letto
Addio, buon viaggio, addio tesoro.
Per questo lungo soggiorno, non hai dimenticato nulla?
Hai preso tutti i cappelli, il tuo grande cappotto
E la mia foto?
Vai in questo piccolo angolo, starai bene, credo.
Non avrai freddo lì.
Ti seguirò ovunque con occhio triste e geloso
Nei miei sogni folli.
Ciao, buon viaggio.
È già tempo.
Addio, sii buono,
Non ti scordar di me.
Torna presto da me e dimmi che mi scriverai
Ogni giorno ci sono lunghe pagine.
Ciao, buon viaggio.
Non essere così triste.
Ciao, buon viaggio.
Io, sorrido.
Dammi un po' di coraggio per stare da solo a letto
Addio, buon viaggio, addio tesoro.
Addio tesoro.
Addio tesoro.