Traduzione del testo della canzone Bei Der Feuerwehr - Comedian Harmonists

Bei Der Feuerwehr (originale)

Bei der Feuerwehr, bei der Feuerwehr möchte ich gern Hauptmann sein,
denn die Feuerwehr, denn die Feuerwehr imponiert mir ungemein.
Gibt es ein Maleur, kommt die Feuerwehr, und dann schaun die Mägdelein.
Darum möchte ich bei der Feuerwehr doch so gerne Hauptmann sein.
In meiner frühsten Jugend schwärmt ich fürs Militär,
denn ein Soldat hat Tugend und noch viel andres mehr.
Doch heute im Frieden die ganze große Welt,
und das paßt mir nicht, darum hab ich mich ganz einfach umgestellt:
Bei der Feuerwehr, bei der Feuerwehr möchte ich gern Hauptmann sein,
denn die Feuerwehr, denn die Feuerwehr imponiert mir ungemein.
Gibt es ein Maleur, kommt die Feuerwehr, und dann schaun die Mägdelein.
Darum möchte ich bei der Feuerwehr doch so gerne Hauptmann sein.
Einst ging ich gerne tanzen mit meiner Florentine,
weil sie mir so im ganzen begehrenswert erschien.
Doch circa seit drei Wochen hat sie nen neuen Tick.
Denn schwärmt enorm für die Uniform, drum hab ich bei ihr kein Glück.

Bei Der Feuerwehr (traduzione)

Nei vigili del fuoco, vorrei essere un capitano nei vigili del fuoco,
perché i vigili del fuoco, perché i vigili del fuoco mi impressionano immensamente.
Se c'è un imbianchino, arrivano i vigili del fuoco, e poi le bambine danno un'occhiata.
Ecco perché mi piacerebbe essere un capitano dei vigili del fuoco.
Nella mia prima giovinezza avevo una cotta per i militari,
poiché un soldato ha virtù e molte altre cose oltre.
Ma oggi in pace tutto il grande mondo,
e non mi piace, quindi ho appena cambiato idea:
Nei vigili del fuoco, vorrei essere un capitano nei vigili del fuoco,
perché i vigili del fuoco, perché i vigili del fuoco mi impressionano immensamente.
Se c'è un imbianchino, arrivano i vigili del fuoco, e poi le bambine danno un'occhiata.
Ecco perché mi piacerebbe essere un capitano dei vigili del fuoco.
Una volta mi piaceva andare a ballare con la mia fiorentina,
perché mi sembrava così desiderabile nel complesso.
Ma ha avuto un nuovo segno di spunta per circa tre settimane.
Perché è molto entusiasta dell'uniforme, ecco perché non sono fortunato con lei.