Traduzione del testo della canzone Der Alte Cowboy (The Last Round Up) - Comedian Harmonists

Der Alte Cowboy (The Last Round Up) (originale)

Dideldum, alter Junge, dideldum dideldum
Werd nicht weich, alter Junge, werd nicht weich.
Glaub ja nur, schöne Mädels
gibt’s ja auch übern Teich
Werd nicht weich, alter Junge, werd nicht weich
Verklungen sind die alten Lieder
Schöne Zeit, du bist für immer entschwunden
Wo seid ihr, Freunde, die ich einst gefunden?
Ich glaub, ich seh euch niemals wieder
Ein letztes Glas mit alten Freunden
Jedem noch einmal tief ins Aug geblickt
Und noch einmal die Freundeshand gedrückt
Ein letzte Glas mit alten Freunden
Dideldum, alter Junge, dideldum dideldum
Werd nicht weich, alter Junge, werd nicht weich.
Glaub ja nur, schöne Mädels
gibt’s ja auch übern Teich
Werd nicht weich, alter Junge, werd nicht weich
Am Abend saß ich bei dem Weibe
Zum Abschied hielt ich lang ihre Hand
Ich sah die Sonne, die langsam im Glute verschwand
Das war das allerschwerste Scheiden

(traduzione)

Dideldum, vecchio mio, dideldum dideldum
Non essere morbido, vecchio mio, non essere morbido.
Credetemi, belle ragazze
c'è anche sopra lo stagno
Non essere morbido, vecchio mio, non essere morbido
Le vecchie canzoni sono sparite
Buon tempo, te ne sei andato per sempre
Dove sono gli amici che ho trovato una volta?
Non credo che ti rivedrò mai più
Un ultimo bicchiere con i vecchi amici
Guardò in profondità negli occhi di tutti
E ancora una volta strinse la mano dell'amico
Un ultimo bicchiere con i vecchi amici
Dideldum, vecchio mio, dideldum dideldum
Non essere morbido, vecchio mio, non essere morbido.
Credetemi, belle ragazze
c'è anche sopra lo stagno
Non essere morbido, vecchio mio, non essere morbido
La sera mi sono seduto con la donna
Le tenni la mano a lungo per salutarla
Ho visto il sole scomparire lentamente nel bagliore
Quella è stata la separazione più difficile