Traduzione del testo della canzone Du passt so gut zu mir wie Zucker im Kaffee - Comedian Harmonists

Du passt so gut zu mir wie Zucker im Kaffee (originale)

Du passt so gut zu mir wie Zucker zum Kaffee!
Du passt so gut zu mir, so wie das A zum B!
Der Gedanke, den du denkst
Ja, denselben denk' ich längst
Und ich weiß schon früh, was du mir abends schenkst!
Du passt so gut zu mir wie Blumenduft zum Mai —
So wie die Sternennacht zur Liebesträumerei!
Wir verstehen uns wunderbar
Ja, wir sind direkt ein Paar
Ohne dich bin ich die Hälfte, das ist klar!
Tausendmal könnt' ich dir sagen, wie du zu mir passt
Dass man uns nicht trennen kann!
Wenn du es so gerne hörst und Zeit für mich noch hast
Dann fang' ich noch einmal an:
Du passt so gut zu mir wie Zucker zum Kaffee!
Du passt so gut zu mir, so wie das A zum B!
Der Gedanke, den du denkst
Ja, den selben denk' ich längst
Und ich weiß schon früh, was du mir abends schenkst!

(traduzione)

Tu vai con me così come lo zucchero va con il caffè!
Mi stai così bene, come la A si adatta alla B!
Il pensiero che pensi
Sì, è da molto tempo che penso la stessa cosa
E so presto cosa mi darai la sera!
Tu vieni con me così come il profumo dei fiori con maggio -
Proprio come la notte stellata per amare i sogni!
Andiamo d'accordo meravigliosamente
Sì, siamo direttamente una coppia
Senza di te sono la metà, questo è chiaro!
Potrei dirti mille volte come ti adatti a me
Che non possiamo essere separati!
Se ti piace ascoltarlo e hai ancora tempo per me
Poi ricomincio:
Tu vai con me così come lo zucchero va con il caffè!
Mi stai così bene, come la A si adatta alla B!
Il pensiero che pensi
Sì, è da molto tempo che penso la stessa cosa
E so presto cosa mi darai la sera!