Traduzione del testo della canzone La Paloma - Comedian Harmonists

La Paloma (originale)

Cuando sali' de la Habana, valga me Dios!
Nadie me ha visto salir, si no fui yo.
Y una linda Guachinanga hallá voy yo,
Que se vino tras de mi, que si señor.
Si a tu ventana ilega una Paloma,
tratala con cariño, que, es mi persona,
cuentala tus amores bien de mi vida,
coronala de flores que es cosa mia.
Ay!
chinita que si, ay!
que damo tu amor, ay!
que vente conmigo, chinita, adonde vivo, yo.
Cuando sali' de la Habana, valga me Dios!
Nadie me ha visto salir, si no fui yo.
Y una linda Guachinanga hallá voy yo,
Que se vino tras de mi, que si señor.
Ay!
chinita quo si, ay!
que dame tu amor,
ay!
que vente conmigo chinita a donde vivo yo.

La Paloma (traduzione)

Quando ho lasciato L'Avana, aiutami Dio!
Nessuno mi ha visto partire, se non fossi stato io.
E un bel Guachinanga eccomi qua,
Che sia venuto dopo di me, sì, signore.
Se una colomba arriva alla tua finestra,
trattala con amore, lei è la mia persona,
dille i tuoi buoni amori della mia vita,
Incoronalo di fiori, è la mia cosa.
Oh!
Chinita sì, oh!
che diamo il tuo amore, oh!
Vieni con me, dolcezza, dove vivo, io.
Quando ho lasciato L'Avana, aiutami Dio!
Nessuno mi ha visto partire, se non fossi stato io.
E un bel Guachinanga eccomi qua,
Che sia venuto dopo di me, sì, signore.
Oh!
dolcezza quo sì, oh!
Dammi il tuo amore,
Oh!
Vieni con me tesoro dove vivo.