Traduzione del testo della canzone Liebling, Mein Herz Laesst Dich Gruessen - Comedian Harmonists

Liebling, Mein Herz Laesst Dich Gruessen (originale)

Liebling, mein Herz läßt dich grüßen
und dir sagen, wie gut ich dir bin.
Liebling, mein Herz läßt dich grüßen,
nur mit dir allein, kann es glücklich sein,
all meine Träume, die süßen,
leg' ich in den Gruß mit hinein.
Laß nicht die Tage verfließen,
bald ist der Frühling dahin.
Liebling, mein Herz läßt dich grüßen
und dir sagen, wie gut ich dir bin.
Noch verknüpft uns nur Sympathie,
noch sagen wir «Sie"und küßten uns nie.
Doch im Traume sag ich schon «Du»
und flüstere leis dir zu:
Liebling, mein Herz läßt dich grüßen,
nur mit dir allein, kann es glücklich sein,
all meine Träume, die süßen,
leg' ich in den Gruß mit hinein.
Laß nicht die Tage verfließen,
bald ist der Frühling dahin.
Liebling, mein Herz läßt dich grüßen
und dir sagen, wie gut ich dir bin.

(traduzione)

Tesoro, il mio cuore ti saluta
e dirti quanto sono buono con te
Tesoro, il mio cuore ti saluta,
solo con te solo può essere felice
tutti i miei sogni, quelli dolci
Lo metto nel saluto.
non lasciare che i giorni passino
la primavera finirà presto.
Tesoro, il mio cuore ti saluta
e dirti quanto sono buono con te
Eppure solo la simpatia ci lega,
né diciamo "tu" e non ci baciamo mai.
Ma nei miei sogni dico già "Tu"
e ti sussurro:
Tesoro, il mio cuore ti saluta,
solo con te solo può essere felice
tutti i miei sogni, quelli dolci
Lo metto nel saluto.
non lasciare che i giorni passino
la primavera finirà presto.
Tesoro, il mio cuore ti saluta
e dirti quanto sono buono con te