Traduzione del testo della canzone So ein Kuss kommt von allein (1933) - Comedian Harmonists

So ein Kuss kommt von allein (1933) (originale)

So ein Kuß kommt von allein
Nur verliebt braucht man zu sein
Ob man arm ist
Oder reich ist
Ob man erster Klasse
Zweiter Klasse
Dritter Klasse fährt
Ist ein Kuß niemals zu sehen
Doch man muß ihn gut verstehen
Weil er wichtig ist
Schrecklich wichtig ist
Wenn es heißt: Ich liebe dich.
So ein Kuß kommt von allein
Nur verliebt braucht man zu sein
Ob man arm ist
Oder reich ist
Ob man erster Klasse
Zweiter Klasse
Dritter Klasse fährt
Ist ein Kuß niemals zu sehen
Doch man muß ihn gut verstehen
Weil er wichtig ist
Schrecklich wichtig ist
Wenn es heißt: Ich liebe dich.
Weil er wichtig ist
Schrecklich wichtig ist
Wenn es heißt: Ich liebe dich.
Ach, mir fehlt Erfahrung
Hab ja keine Ahnung
Wie ein Kuß entsteht.
Nicht gleich daran denken
Erst die Blümlein schenken
Bis man sich versteht
Ich bringe Blumen ihnen
Küß galant die Hand
Und alles andre kommt von selber
Ach, jetzt kommt das Küßchen
Und ich glaub zu wissen
Wie ein Kuß entsteht
So ein Kuß kommt von allein
Nur verliebt braucht man zu sein
Ob man arm ist
Oder reich ist
Ob man erster Klasse
Zweiter Klasse
Dritter Klasse fährt
Ist ein Kuß niemals zu sehen
Doch man muß ihn gut verstehen
Weil er wichtig ist
Schrecklich wichtig ist
Wenn es heißt: Ich liebe dich.
Weil er wichtig ist
Schrecklich wichtig ist
Wenn es heißt: Ich liebe dich.

So ein Kuss kommt von allein (1933) (traduzione)

Un bacio del genere viene naturale
Devi solo essere innamorato
Che tu sia povero
O è ricco
Che tu sia di prima classe
Seconda classe
Azionamenti di terza classe
Un bacio non si vede mai
Ma devi capirlo bene
Perché lui è importante
Terribilmente importante
Quando dice: ti amo.
Un bacio del genere viene naturale
Devi solo essere innamorato
Che tu sia povero
O è ricco
Che tu sia di prima classe
Seconda classe
Azionamenti di terza classe
Un bacio non si vede mai
Ma devi capirlo bene
Perché lui è importante
Terribilmente importante
Quando dice: ti amo.
Perché lui è importante
Terribilmente importante
Quando dice: ti amo.
Ah, mi manca l'esperienza
Non ne ho idea
Come si forma un bacio.
Non pensarci subito
Prima dai i fiori
Finché non ti capisci
Ti porto dei fiori
Bacia la mano con galanteria
E tutto il resto viene da sé
Oh, ora arriva il bacio
E penso di saperlo
Come si forma un bacio
Un bacio del genere viene naturale
Devi solo essere innamorato
Che tu sia povero
O è ricco
Che tu sia di prima classe
Seconda classe
Azionamenti di terza classe
Un bacio non si vede mai
Ma devi capirlo bene
Perché lui è importante
Terribilmente importante
Quando dice: ti amo.
Perché lui è importante
Terribilmente importante
Quando dice: ti amo.