Traduzione del testo della canzone Träume, die nur um deine Liebe sich drehen - Comedian Harmonists

Träume, die nur um deine Liebe sich drehen (originale)

Träume, die nur um deine Liebe sich dreh’n
Träume, die nie in meinem Herzen vergeh’n
Was tu' ich schon im Mondenschein?
Willst du nicht mal mein Frühling sein, nur du allein?
Träume, die ich so gerne einmal erlebt'
Träume von leiser, zarter Hoffnung durchwebt
Wenn du mich küßt, wird mir die Welt zum Märchen
Träume, die nur um deine Liebe sich ewig dreh’n
Selig in deiner Näh', plaudern wir heut' beim Tee
Du fühlst geheim, was dir mein Blick erzählt
Von fernem Glück erzählt, daß mir dein Märchen fehlt
Wenn du mich liebst, schön wär' die Welt, mein wär' die Welt!
Träume, die nur um deine Liebe sich dreh’n
Träume, die nie in meinem Herzen vergeh’n
Was tu' ich schon im Mondenschein?
Willst du nicht mal mein Frühling sein, nur du allein?
O, Träume, die ich so gerne einmal erlebt'
(die ich so gern erlebt', die süßen)
Träume von leiser, zarter Hoffnung durchwebt
In zarter Hoffnung träum' ich, daß du mich küßt
Wird mir die Welt zum Märchen
Träume die nur um deine Liebe sich ewig dreh’n
Die nur um deine Liebe sich ewig dreh’n

Träume, die nur um deine Liebe sich drehen (traduzione)

Sogni che ruotano solo attorno al tuo amore
Sogni che non muoiono mai nel mio cuore
Cosa sto facendo al chiaro di luna?
Non sarai nemmeno la mia primavera, solo tu solo?
Sogni che mi piace vivere'
Sogni intrecciati con una tranquilla, tenera speranza
Se mi baci, il mondo diventa una favola per me
Sogni che ruotano solo attorno al tuo amore per sempre
Benedetta vicino a te, parliamo con il tè oggi
Di nascosto senti quello che ti dice il mio sguardo
Raccontato di lontana felicità che mi manca la tua fiaba
Se mi ami, il mondo sarebbe bello, il mondo sarebbe mio!
Sogni che ruotano solo attorno al tuo amore
Sogni che non muoiono mai nel mio cuore
Cosa sto facendo al chiaro di luna?
Non sarai nemmeno la mia primavera, solo tu solo?
Oh, sogni che vorrei vivere una volta'
(che amo sperimentare', quelli dolci)
Sogni intrecciati con una tranquilla, tenera speranza
Nella tenera speranza sogno che tu mi baci
Il mondo diventa una favola per me
Sogni che ruotano solo attorno al tuo amore per sempre
Che ruotano solo attorno al tuo amore per sempre