Traduzione del testo della canzone Wenn der Wind weht - Comedian Harmonists

Wenn der Wind weht (originale)

Wenn der Wind weht über das Meer,
Trägt er mein Lied in die Heimat.
Trägt es zu dir, fragt dich von mir,
Wie es dir geht in der Heimat.
Sagtest mir einst du liebst mich so sehr.
Aber wer weiß - heut' weißt du’s nicht mehr.
Wenn der Wind weht, träum' ich dabei.
Mädel ich träum', du bist treu.
Heimat ich grüß' dich, glaub' ich verließ dich nur schweren Herzens einst.
Nun bring' dem Liebchen Grüße ins Stübchen.
Sag' wenn du dort erscheinst:
Wenn der Wind weht über das Meer,
Trägt er mein Lied In die Heimat.
Trägt es zu dir, fragt dich von mir,
Wie es dir geht in der Heimat.
Sagtest mir einst du liebst mich so sehr
Aber wer weiß - heut' weißt du 's nicht mehr
Wenn der Wind weht, träum' ich dabei.
Mädel ich träum', du bist treu.
Mädel ich träum', du bist treu.

(traduzione)

Quando il vento soffia sul mare
Porta la mia canzone a casa.
te lo porta, te lo chiede da me,
Come stai a casa?
Una volta mi hai detto che mi ami così tanto.
Ma chissà - oggi non si sa più.
Quando soffia il vento, lo sogno.
Ragazza, sto sognando, sei fedele.
Saluti a casa, penso di averti lasciato con il cuore pesante una volta.
Ora porta i saluti alla dolce metà nella stanzetta.
Dì quando appari lì:
Quando il vento soffia sul mare
Porta la mia canzone a casa.
te lo porta, te lo chiede da me,
Come stai a casa?
Una volta mi hai detto che mi ami così tanto
Ma chissà - oggi non si sa più
Quando soffia il vento, lo sogno.
Ragazza, sto sognando, sei fedele.
Ragazza, sto sognando, sei fedele.