Traduzione del testo della canzone Un alt inceput - Compact

Un alt inceput (originale)

Strada pe care-ai stat
Pastreaza si acum
Locuri prin care-altadat'
Cu tine am trecut.
Cand ploaia in parc ne prindea
Si totul era linistit
Traiam clipe care-as fi vrut
Sa n-aiba un sfarsit.
Acuma mi-e greu sa mai cred
Ca tot ce s-a-ntamplat
Mai poate fi, macar odata,
Mai poate fi adevarat.
In clipa in care-am sa plec
Ce rost ar mai avea?
Invata din nou sa speri,
Nimic nu s-a schimbat !
Altul, desigur,
Te va iubi mai mult.
Va fi un alt inceput.
Nu stiu, desigur,
Ce ti-ai dorit mai mult,
Poate un alt inceput.
Sunt zile in care nu cred
Ce te-ar putea opri
Sa fiu tot eu acela
Pe care-l vei dori.
Sunt singur, de-atata vreme,
Singur si de mult
La usa mea nici nu mai tin minte
De cand nu ai batut.
|
Altul, desigur,
|
Te va iubi mai mult.
2* |
Va fi un alt inceput.
|
Nu stiu, desigur,
|
Ce ti-ai dorit mai mult,
|
Poate un alt inceput.
(solo)
|
Altul, desigur,
|
Te va iubi mai mult.
2* |
Va fi un alt inceput.
|
Nu stiu, desigur,
|
Ce ti-ai dorit mai mult,
|
Poate un alt inceput.

(traduzione)

La strada su cui ti trovavi
Tienilo adesso
Luoghi attraverso i quali-c'era una volta'
Con te sono passato.
Quando la pioggia nel parco ci ha colti
E tutto era tranquillo
Stavo vivendo i momenti che volevo
Per non avere fine.
Ora è difficile per me credere
Come tutto quello che è successo
Può essere, almeno una volta,
Potrebbe essere ancora vero.
Il momento in cui sto per partire
Quale sarebbe il punto?
Impara a sperare di nuovo,
Niente è cambiato !
Un altro, ovviamente,
Ti amerà di più.
Sarà un altro inizio.
Non lo so ovviamente
Cosa volevi di più,
Forse un altro inizio.
Ci sono giorni in cui non credo
Cosa potrebbe fermarti?
Lasciami essere anche quello
Che vorrai.
Sono stato solo per così tanto tempo
Da solo e per molto tempo
Non ricordo nemmeno la mia porta
Da quando bussi?
|
Un altro, ovviamente,
|
Ti amerà di più.
2* |
Sarà un altro inizio.
|
Non lo so ovviamente
|
Cosa volevi di più,
|
Forse un altro inizio.
(assolo)
|
Un altro, ovviamente,
|
Ti amerà di più.
2* |
Sarà un altro inizio.
|
Non lo so ovviamente
|
Cosa volevi di più,
|
Forse un altro inizio.