Traduzione del testo della canzone O Femeie Ca Tine - Compact

O Femeie Ca Tine (originale)

Toata viata mea
Eu voi fi aproape de tine
Voi veni oriunde ma vei chema
Ca ai stiut ierta
Am la mine o scrisoare
Cand am primit-o n-am habar
Stiu c-ai scris-o-n graba mare
Tu care-mi scrii atat de rar
Se-ntampl-a-nustiucata oara
Sa ma intreb de ce-am plecat
Spune-mi unde’s ani-aceia
Cand langa mine tu ai stat
Acum nu are importanta
Ca ai ales pe-altcineva
Eram nebun sa cred ca maine
S-ar mai putea schimba ceva
Stiu ca-n viata mea
Nu mai gasesc o femeie ca tine
Oricat de mult as fi gresit
Tu ai stiut ierta
Si toata viata mea
Eu voi fi aproape de tine
Voi veni oriunde ma vei chema
Ca ai stiut ierta
Alege tu o cale
Prin care amndoi
N vom putea vedea din nou
Da-mi un motiv sa cred ca
Vom putea gasi
Acelasi drum pe care noi
Am mai fost odat
Trec pe strada prin multime
Si poate astazi undeva
Te voi zari si langa tine
Ma voi opri si-ti voi canta

(traduzione)

Tutta la mia vita
ti starò vicino
Verrò ovunque tu mi chiami
Che sapevi perdonare
Ho una lettera con me
Non ho idea di quando l'ho ricevuto
So che l'hai scritto in fretta
Tu che mi scrivi così raramente
Il tempo inconoscibile è accaduto
Per chiedermi perché me ne sono andato
Dimmi dove sono quegli anni
Quando ti sei seduto accanto a me
Ora non è importante
Che hai scelto qualcun altro
Ero pazzo a pensarlo domani
Qualcosa potrebbe ancora cambiare
Lo so nella mia vita
Non riesco più a trovare una donna come te
Per quanto mi sbaglierei
Conoscevi il perdono
E tutta la mia vita
ti starò vicino
Verrò ovunque tu mi chiami
Che sapevi perdonare
Scegli un percorso
Con cui entrambi
Non potremo più vedere
Dammi una ragione per crederci
Riusciremo a trovarlo
La nostra stessa strada
Sono stato una volta prima
Cammino tra la folla per strada
E forse oggi da qualche parte
Ci vediamo anche vicino a te
Mi fermerò e canterò per te