Traduzione del testo della canzone In memoriam - Compact

In memoriam (originale)

Azi e ziua in care iar imi amintesc
Fara vorbe catre cer din nou privesc
E la fel de greu sa cred ca n-am sa te mai pot vedea
Te-ai dus la cer si acolo e casa ta
Sa aprindem o lumina pentru cei ce nu mai sunt
Focul ei sa arda vesnic in fiecare gand
In inima mea si a ta…
II:
Sa cantam pentru aceia pe care i-am pierdut
Si nu mai pot sa ne spuna ce mai aveau de spus
Cantecul nostru spre tine va urca
Prietenul meu, fratele meu, nu te voi uita…
III:
Sufletul a renascut prin stralucirea sa
Printre ingeri doar lumina vesnic veï avea

(traduzione)

Oggi è il giorno che ricordo di nuovo
Senza parole, guardo di nuovo il cielo
È altrettanto difficile credere che non potrò rivederti
Sei andato in paradiso e lì c'è la tua casa
Accendiamo una luce per chi non c'è più
Possa il suo fuoco bruciare per sempre in ogni pensiero
Nel mio cuore e nel tuo...
II:
Cantiamo per coloro che abbiamo perso
E non possono più dirci cos'altro avevano da dire
La nostra canzone per te salirà
Amico mio, fratello mio, non ti dimenticherò...
III:
L'anima è rinata dal suo splendore
Tra gli angeli solo luce eterna avrai