Traduzione del testo della canzone Fata Din Vis - Compact

Fata Din Vis (originale)

Îmi amintesc de tine, stăteai în faţa mea
A fost de-ajuns o privire ce n-o pot, n-o pot uita
Cu braţele-amândouă, încerc să te regăsesc
Să fim din nou împreuna, e tot ce pot, să îmi doresc
Cu gândul preţ de o clipa să te-nţeleg aş fi vrut
Aş fi rămas cu tine, că am să te pierd nu am crezut
Afară numai vântul, gonind prin noapte spunea
Să las în urmă timpul, ce mult prea, prea iute alerga
Pornesc la drum prin noapte, în noaptea-n care ţi-am zis
Că numai tu dintre toate, doar tu eşti fata din vis
Pornesc la drum prin noapte, în noaptea-n care ţi-am zis
Că numai tu dintre toate, doar tu eşti fata din vis
Privesc la trenul care, fugea nepasator
Căldura şoaptei tale, ce-avea sa piară până-n zori
Afară numai vântul, gonind prin noapte spunea
Să las în urma timpul, ce mult prea, prea iute alerga
Dacă vrei, (dacă vrei)
Voi fi cu tine
Dacă vrei, (dacă vrei)
Voi sta lângă tine

(traduzione)

Mi ricordo di te, eri in piedi davanti a me
Mi è bastato uno sguardo che non posso, non posso dimenticare
Con entrambe le braccia, cerco di trovarti
Stare di nuovo insieme è tutto ciò che posso desiderare
Vorrei capirti un attimo
Sarei rimasto con te, non pensavo che ti avrei perso
Fuori solo il vento, inseguendo la notte ha detto
Per lasciarsi alle spalle il tempo, che correva troppo, troppo veloce
Sono partito per la mia strada attraverso la notte, la notte in cui te l'ho detto
Che solo tu di tutto, solo tu sei la ragazza dei sogni
Sono partito per la mia strada attraverso la notte, la notte in cui te l'ho detto
Che solo tu di tutto, solo tu sei la ragazza dei sogni
Guardo il treno che correva con noncuranza
Il calore del tuo sussurro, che sarebbe morto fino all'alba
Fuori solo il vento, inseguendo la notte ha detto
Per lasciarsi alle spalle il tempo, che correva troppo, troppo veloce
se vuoi, (se vuoi)
sarò con te
se vuoi, (se vuoi)
Starò al tuo fianco