Traduzione del testo della canzone The Return - Comus

The Return (originale)

Through the water dark and deep
Their meaning tells a story
Whose secret the water keeps
The pool never turns to ice
Or reflects the infinite sky
The sun never warms its depth
And no creatures there reside
This is a pool of tears they say
From a maiden fair
Who drowned her sorrows there
And on some moonlit night
You will hear her voice so clear
Echo across the shivering moon
But you’ll find no one there
Take every word
Every star I see
Fill your soul with there
And return to me
Why never wake up?
Look into my eyes!
Your life has left you
Now mine eternal sighs
Take every world
Every star I see
Fill your soul with these
And return to me
Why never wake up?
Look into my eyes!
Your life has left you
Now mine eternal sighs
The moon came and embraced her
In its cold, blue, shivering light
And the silence soon fell again
Her voice swallowed in the cloak of night
Words and meaning drown unheard
There are no listening ears
As they return to the water deep
Into the pool of maidens' tears
Take every world
Every star I see
Fill your soul with these
And return to me…

The Return (traduzione)

Attraverso l'acqua scura e profonda
Il loro significato racconta una storia
Di cui l'acqua custodisce il segreto
La piscina non si trasforma mai in ghiaccio
O riflette il cielo infinito
Il sole non scalda mai la sua profondità
E nessuna creatura lì risiede
Questa è una pozza di lacrime, dicono
Da una festa inaugurale
Che ha annegato i suoi dolori lì
E in qualche notte di luna
Sentirai la sua voce così chiara
Echeggia sulla luna tremante
Ma non troverai nessuno lì
Prendi ogni parola
Ogni stella che vedo
Riempi la tua anima con lì
E torna da me
Perché non svegliarti mai?
Guardami negli occhi!
La tua vita ti ha lasciato
Ora i miei eterni sospiri
Prendi ogni mondo
Ogni stella che vedo
Riempi la tua anima con questi
E torna da me
Perché non svegliarti mai?
Guardami negli occhi!
La tua vita ti ha lasciato
Ora i miei eterni sospiri
La luna venne e l'abbracciò
Nella sua luce fredda, blu e tremante
E presto il silenzio scese di nuovo
La sua voce ingoiò nel mantello della notte
Parole e significati affogano inascoltati
Non ci sono orecchie in ascolto
Mentre tornano nell'acqua in profondità
Nella pozza delle lacrime delle fanciulle
Prendi ogni mondo
Ogni stella che vedo
Riempi la tua anima con questi
E torna da me...