Traduzione del testo della canzone Nutter - Condemned 84

Nutter (originale)

All pissed up, about to go on
And then a stranger strolls into the bar
Oh no, he’s turned up again
And he’s dressed up like we was a mars bar
No one knows him, no one likes him
What are we gonna do?
One of the lads takes exception
And decides that it’s him he’s gonna do
He’s a nutter!
He’s a nutjob — has he got any brains?
(3x)
Will we ever see him again?
I bet you all remember about that
time
When Carrot met Nutter on the bus
Back in ‘85, the nutter came alive
He found us on a ferry to Holland
Picked on the hippies and they ran away
But we all stayed and stood
The nutter with his bullworker build
With his creeps he thought he looked good
Next time we saw him we didn’t
recognize him
But we came across him due to thirst
A few beers, back to the gig
Appearing out of the blue
Telling us his name was monster
Swinging rice flails, he thought he was big
But in his mind he was just a big kid

Nutter (traduzione)

Tutto incazzato, in procinto di continuare
E poi uno sconosciuto entra nel bar
Oh no, è tornato di nuovo
Ed è vestito come se fossimo un mars bar
Nessuno lo conosce, nessuno lo ama
Cosa faremo?
Uno dei ragazzi fa eccezione
E decide che è lui che farà
È un pazzo!
È un pazzo: ha un cervello?
(3x)
Lo vedremo mai più?
Scommetto che lo ricordate tutti
tempo
Quando Carrot ha incontrato Nutter sull'autobus
Nell'85, il matto prese vita
Ci ha trovato su un traghetto per l'Olanda
Ha preso di mira gli hippy e sono scappati
Ma siamo rimasti tutti e siamo rimasti in piedi
Il pazzo con la sua corporatura da toro
Con i suoi brividi pensava di avere un bell'aspetto
La prossima volta che l'abbiamo visto non l'abbiamo fatto
riconoscerlo
Ma lo abbiamo incontrato a causa della sete
Qualche birra, torniamo al concerto
Appare all'improvviso
A dirci che si chiamava mostro
Facendo oscillare i flagelli di riso, pensava di essere grande
Ma nella sua mente era solo un bambino grande