Traduzione del testo della canzone Ice Ice Baby - Confession

Ice Ice Baby (originale)

The storm above won’t affect the city still sleeping
The lights are on, but there’s no one home;
Is there anyone left?
Tuck me into bed tonight and let the poison settle inside
I sleep in shame;
it’s another dark and lonely day
Pushed to the edge time and time again
In this world we live, we lost all control
Lost all hope
As the city shines so fucking bright
There’s no life in these streets tonight
Still running, no place to go
This winter chill will break my bones
Send me to sleep on this bed of nails
Force me to shut my eyes
Standing close enough to watch my skin turn pale
Send me to sleep so alone
Cut my ties and kill all hope
No signs of life left in this burning world
Tuck me into bed tonight and let me relive
Another miserable moment
Rise and fall, live and learn
Rise and fall, live and die
The world’s weight will slowly come to sink us
Rise and fall
Open the gates and watch this city go up in flames
No heart or soul
Some people hope for a burning world

Ice Ice Baby (traduzione)

La tempesta sopra non influirà sulla città ancora addormentata
Le luci sono accese, ma non c'è nessuno in casa;
È rimasto qualcuno?
Mettimi a letto stasera e lascia che il veleno si depositi dentro
Dormo nella vergogna;
è un altro giorno buio e solitario
Spinto al limite più e più volte
In questo mondo in cui viviamo, abbiamo perso il controllo
Perso ogni speranza
Mentre la città brilla in modo così fottutamente luminoso
Non c'è vita in queste strade stasera
Ancora in esecuzione, nessun posto dove andare
Questo freddo invernale mi spezzerà le ossa
Mandami a dormire su questo letto di chiodi
Obbligami a chiudere gli occhi
In piedi abbastanza vicino da guardare la mia pelle impallidire
Mandami a dormire così da solo
Taglia i miei legami e uccidi ogni speranza
Nessun segno di vita è rimasto in questo mondo in fiamme
Mettimi a letto stasera e fammi rivivere
Un altro momento miserabile
Alzati e cadi, vivi e impara
Alzati e cadi, vivi e muori
Il peso del mondo lentamente arriverà ad affondarci
Alzati e cadi
Apri i cancelli e guarda questa città andare in fiamme
Nessun cuore o anima
Alcune persone sperano in un mondo in fiamme