Traduzione del testo della canzone Ship Of Beers - Confession

Ship Of Beers (originale)

I’ve never been the type
To travel on the sea
Without at least a pint
To keep me company
Never in my dreams
Did I imagine
That a vessel of this nature
Existed for our pleasure
It’s so hard to believe
That we will embark
And to sail the open seas
All the while
We will be accompanied
By a sense of well-being and a million lagers
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away on this ship of beers
The sea is getting rough
But we’re oblivious
To the danger of
The savage force
Of this tremendous raging beast
We’re lying down below
And dreaming of the land
Where the trees are shaped like cans
We’re wholly confident
Of this craft and our inevitable descent
Along with the crew and captain I suspect
Are sinking down
Into a drunken stupor
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away on this ship of beers
Something must be wrong
The sea is very angry
Now it won’t be long
'til Davy Jones can claim me
Hopefully he’ll fell
Like a cleansing ale
After all he’s only human
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away on this ship, on this ship of beers

(traduzione)

Non sono mai stato il tipo
Per viaggiare per mare
Senza almeno una pinta
Per tenermi compagnia
Mai nei miei sogni
L'avevo immaginato
Che una nave di questa natura
Esisteva per il nostro piacere
È così difficile da credere
Che ci imbarcheremo
E per navigare in mare aperto
Nel frattempo
Saremo accompagnati
Da un senso di benessere e un milione di lager
Salpa via
Salpa via
Salpa via
Salpa via
Salpa via
Salpa via
Salpa su questa nave di birre
Il mare sta diventando agitato
Ma siamo ignari
A pericolo di
La forza selvaggia
Di questa tremenda bestia furiosa
Siamo sdraiati sotto
E sognare la terra
Dove gli alberi hanno la forma di lattine
Siamo completamente fiduciosi
Di questo mestiere e della nostra inevitabile discesa
Insieme all'equipaggio e al capitano, sospetto
Stanno affondando
In uno stupore da ubriaco
Salpa via
Salpa via
Salpa via
Salpa via
Salpa via
Salpa via
Salpa su questa nave di birre
Qualcosa deve essere sbagliato
Il mare è molto arrabbiato
Ora non ci vorrà molto
finché Davy Jones non potrà reclamarmi
Si spera che cada
Come una birra purificante
Dopotutto è solo umano
Salpa via
Salpa via
Salpa via
Salpa via
Salpa via
Salpa via
Salpa su questa nave, su questa nave di birre