Traduzione del testo della canzone Face The Music - Conjure One, RHYS FULBER

Face The Music (originale)

Gravity is a factor
Feel it pulling you in
It gets under your skin
And you just sink in
When the past is an anchor
It’s just holding you back
When you can’t walk away
Something makes you stay, makes you stay
What makes you turn around and do it all again?
Your highs and lows they are both one and the same
There is no difference in your pleasure and your pain
It’s time to face the music
You can see what you can be
Let go of what you have been
See the world
Through a different set of eyes
If you can face the future
It sets you free from the past
Turn around, turn around
You can move on, move on
What makes you turn around and do it all again?
Your highs and lows they are both one and the same
There is no difference in your pleasure and your pain
It’s time to face the music
It’s time to face the music
It’s time to face the music
What makes you turn around and do it all again?
Your highs and lows they are both one and the same
There is no difference in your pleasure and your pain
It’s time to face the music
What makes you turn around and do it all again?
Your highs and lows they are both one and the same
There is no difference in your pleasure and your pain
It’s time to face the music
If you can face the future
It sets you free from the past
Turn around, turn around
You can move on.
(move on)

Face The Music (traduzione)

La gravità è un fattore
Senti che ti sta attirando
Ti entra sotto la pelle
E tu sprofonda
Quando il passato è un'ancora
Ti sta solo trattenendo
Quando non puoi andartene
Qualcosa ti fa restare, ti fa restare
Cosa ti fa voltare e rifare tutto di nuovo?
I tuoi alti e bassi sono entrambi la stessa cosa
Non c'è differenza nel piacere e nel dolore
È ora di affrontare la musica
Puoi vedere cosa puoi essere
Lascia andare ciò che sei stato
Vedere il mondo
Attraverso un diverso paio di occhi
Se puoi affrontare il futuro
Ti libera dal passato
Girati, girati
Puoi andare avanti, andare avanti
Cosa ti fa voltare e rifare tutto di nuovo?
I tuoi alti e bassi sono entrambi la stessa cosa
Non c'è differenza nel piacere e nel dolore
È ora di affrontare la musica
È ora di affrontare la musica
È ora di affrontare la musica
Cosa ti fa voltare e rifare tutto di nuovo?
I tuoi alti e bassi sono entrambi la stessa cosa
Non c'è differenza nel piacere e nel dolore
È ora di affrontare la musica
Cosa ti fa voltare e rifare tutto di nuovo?
I tuoi alti e bassi sono entrambi la stessa cosa
Non c'è differenza nel piacere e nel dolore
È ora di affrontare la musica
Se puoi affrontare il futuro
Ti libera dal passato
Girati, girati
Puoi andare avanti.
(Vai avanti)