Traduzione del testo della canzone Adio - Antonia, Connect-R

Adio (originale)

Ia buchetul asta de flori
Ca sa-ti mai treaca din fiori
Ca atunci cand tu te scoli
Eu voi fi plecat din zori
Ti-am lasat micul dejun
Cafeaua cu zahar brun
Si o tigara cu tutun
Ramas bun
Si desenez in palma ta
In culori de fulgi de nea
Flori de gheata
Si desenez in palma ta
Sa nu-ti fie iarna grea
O, da
Sper sa nu-ti aduci aminte
Sper sa-ti gasesti linistea
Ti-as mai spune mii de cuvinte
Dar numai unul ai asculta
Iti spun adio, adio, adio
Adio, adio iti spun
Adio, adio, adio
Ai fi spus-o tu oricum
Adio iti spun
Si sa nu-ti para rau de noi
Ca pentru noi vin altii noi
N-a fost niciun an in doi
Doar noi, doar noi
Am lasat in urma ziduri
Dar si ferestre catre visuri
Ne vedem in alte timpuri
Mai noi, mai noi
Si desenez in palma ta
In culori de fulgi de nea
Flori de gheata
Si desenez in palma ta
Sa nu-ti fie iarna grea
O, da
Sper sa nu-ti aduci aminte
Sper sa-ti gasesti linistea
Ti-as mai spune mii de cuvinte
Dar numai unul ai asculta
Iti spun adio, adio, adio
Adio, adio iti spun
Adio, adio, adio
Ai fi spus-o tu oricum
Adio iti spun
Tu sa ma uiti ca un ateu pe Dumnezeu
Doar asa iti va fi dor macar atunci cand dai de greu
Ca tot ce a fost greu l-am impartit la doi mereu
Acum, ca iti e bine, ce e al tau e doar al tau
E shift-delete, sterge, pleaca, lasa-ma gol, spirit
Fiindca n-a fost menit, de fericire ne-am tot ferit
E timpul sa lasam adevarul descoperit
E timpul ca timpul sa spuna: free now, go with it
Sper sa nu-ti aduci aminte
Sper sa-ti gasesti linistea
Ti-as mai spune mii de cuvinte
Dar numai unul ai asculta
Iti spun adio, adio, adio
Adio, adio iti spun
Adio, adio, adio
Ai fi spus-o tu oricum

Adio (traduzione)

Prendi questo mazzo di fiori
Per farti rabbrividire
Come quando ti alzi
Sarò andato all'alba
Ti ho lasciato la colazione
Caffè con zucchero di canna
E una sigaretta di tabacco
Addio
E disegno nel tuo palmo
Nei colori del fiocco di neve
Fiori di ghiaccio
E disegno nel tuo palmo
Non avere un inverno rigido
Oh si
Spero che tu non ricordi
Spero che tu possa trovare pace
Direi altre mille parole
Ma solo uno ascolterebbe
Dico addio, addio, addio
Addio addio
Addio, arrivederci, arrivederci
Lo avresti detto comunque
Io dico addio
E non dispiacerti per noi
Quanto a noi, ne arrivano di nuovi
Non sono passati un paio d'anni
Solo noi, solo noi
Ho lasciato dietro i muri
Ma anche finestre sui sogni
Ci vediamo in altri tempi
Più nuovo, più nuovo
E disegno nel tuo palmo
Nei colori del fiocco di neve
Fiori di ghiaccio
E disegno nel tuo palmo
Non avere un inverno rigido
Oh si
Spero che tu non ricordi
Spero che tu possa trovare pace
Direi altre mille parole
Ma solo uno ascolterebbe
Dico addio, addio, addio
Addio addio
Addio, arrivederci, arrivederci
Lo avresti detto comunque
Io dico addio
Mi guardi come un ateo per Dio
Solo allora ti mancherà anche quando stai lottando
Come tutto ciò che era difficile, l'ho sempre diviso in due
Ora che sei bravo, ciò che è tuo è solo tuo
È il turno-cancella, cancella, lascia, lasciami vuoto, spirito
Poiché non doveva essere, fortunatamente l'abbiamo tenuto al sicuro
È ora di scaricarla e andare avanti
È tempo che dica: libero ora, vai con esso
Spero che tu non ricordi
Spero che tu possa trovare pace
Direi altre mille parole
Ma solo uno ascolterebbe
Dico addio, addio, addio
Addio addio
Addio, arrivederci, arrivederci
Lo avresti detto comunque