Traduzione del testo della canzone Start Again - Conrad Sewell

Start Again (originale)

Home time, I’m getting ready for a long night
They say you never miss it 'til it’s gone
Well you’re gone and I wish I’d done it better
Mostly I miss having you close to me
The only one who really ever knows me
And I’m sorry, I promise I’ll do better, better
There’s a hole in the middle of my heart again
Can we start again, can we start again
There’s a hole in the middle and it never mends
It never mends, can we start again
Some nights, I kid myself I treated you right
Lying to myself, I didn’t know
If I’m honest, I could’ve done it better
You said we had it pretty much perfect
And then you told me that you loved me
But you’re sorry, you needed something better, better
There’s a hole in the middle of my heart again
Can we start again, can we start again
There’s a hole in the middle and it never mends
It never mends, can we start again
So I guess I’m gonna let you go
But you get to keep a little bit of my soul
So I guess I’m gonna write you out
But I don’t think I can do it to me right now
Let’s pretend that time heals all
There’s a hole in the middle of my heart again
But I’m not afraid to start, again
Start again, I’m gonna start again
There’s a hole in the middle and it never mends
It never mends
But I’ve gotta try to start again

Start Again (traduzione)

Ora di casa, mi sto preparando per una lunga notte
Dicono che non ti perdi mai finché non è finito
Bene, te ne sei andato e vorrei averlo fatto meglio
Per lo più mi manca averti vicino a me
L'unico che mi conosce davvero
E mi dispiace, prometto che farò meglio, meglio
C'è di nuovo un buco nel mezzo del mio cuore
Possiamo ricominciare, possiamo ricominciare
C'è un buco nel mezzo e non si ripara mai
Non si aggiusta mai, possiamo ricominciare
Certe sere mi prendevo in giro, ti trattavo bene
Mentendo a me stesso, non lo sapevo
Se devo essere onesto, avrei potuto farlo meglio
Hai detto che l'abbiamo praticamente perfetto
E poi mi hai detto che mi amavi
Ma ti dispiace, avevi bisogno di qualcosa di meglio, di meglio
C'è di nuovo un buco nel mezzo del mio cuore
Possiamo ricominciare, possiamo ricominciare
C'è un buco nel mezzo e non si ripara mai
Non si aggiusta mai, possiamo ricominciare
Quindi credo che ti lascerò andare
Ma puoi mantenere un po' della mia anima
Quindi credo che ti scriverò
Ma non credo di poterlo fare a me in questo momento
Facciamo finta che il tempo guarisca tutto
C'è di nuovo un buco nel mezzo del mio cuore
Ma non ho paura di ricominciare
Ricomincia, ricomincerò
C'è un buco nel mezzo e non si ripara mai
Non si ripara mai
Ma devo provare a ricominciare