Traduzione del testo della canzone O Rap Não É Moda - Consciência Humana, JC, Bocão DRR

O Rap Não É Moda (originale)

Leste, CH, o mundo dá volta
E o rap incomoda, o rap não é moda
Crânios, crânios, HC na escuta
Crânios, crânios HC na escuta
CH, CH, crânios HC na escuta
Se o rap incomoda não moda, é bomba química
Defesa própria vestida conforme a fome
O ódio, desespero de quem não dorme
Não dorme, não tem aonde dormir
E mesmo assim se mantém firme e forte
Lutando contra a fome, os pilantras os polícias, o que vir
Pode vim aqui me omitir
Extrema coragem com a comunidade
Age e não deixa padecer
Com solidariedade e proceder
União pra conscientização dos malandrão
Que diz que pá, que pá, impera, dominam a favela
Famílias na miséria, conspiração na mesa
Falta o pão, mas o cachimbo não
Não falta droga tanto quanto falta criança dentro da escola
Quem se importa?
Ninguém se importa
Enquanto ele não está armado batendo de porta em porta
Colocando em risco sua família e você
Que dele nunca quis se aproximar
Agora ajoelhado pedindo pra ele não te matar
O rap incomoda, o mundo dá volta
O rap não é moda, aqui tem proposta
Crânios, crânios, HC na escuta
Crânios, crânios, W
É nóis monstro
O rap não é moda e vai persistir assim
O sentimento real que pode mover a montanha
Mente vazia oficina do Diabo
O asfalto arrancado á unha
O sistema que se cuide, pois os pensamentos são outros
Não igual o do zé povinho que aceitava tudo, criaram monstros
Chicote estrala, o bicho pega
Gente pra fora do barraco, pancadaria em alto volume na favela
O clipe censurado mostra o quanto somos perigosos
O rap na tela abala deputado rancoroso
A mídia não admite inteligência que vem lá do morro
Estou do lado dos barracos, minha única Pátria
Vai se foder o poder e você
Que quer fazer-nos gravar pra agradar playboy de tv
Aqui você não vai arrumar nada
Não é moda escrita pelo guerrilheiro da madrugada
Atenção HC na escuta
Crânios HC na escuta
E aí Bocão, JC
Violência Urbana no ar
HC Revolucionário
O mundo dá volta, o rap incomoda, chega aí pra ver
Papo reto, proposta e muito proceder
Só realismo sem modinha pra agradar
DRR firme e forte no ar pra somar
Os mesmos ideais de luta prosseguem
Contra o nazismo do sistema batendo de frente
Vamos na cena outra vez pra incomodar irmão
Violência Urbana JC jogando o jogo e Bocão
Baralho jogado, carta virada aqui é Homens Crânios
Com Fim do Silêncio e CH Agonia do Morro
Malucos chegados na rima, revolucionários
O rap incomoda seu império com protesto
Solta o contexto na favela, sistema massacra
Barriga vazia sem comida, nossas crianças magras
Sem saúde, atendimento pra ralé precária
Sem escola, analfabetas com nariz na cola
Não vi melhoras muito menos da prefeita Marta
Bandeira, partido, não acredito, pra boy até presta
Muda-se a regra, o trabalho do rap na testa
Verdade é dada ao fim das cenas violentas
Que nunca muda, bando de filhos da puta
Sistema regressivo igual uma corda profunda
Sangrento, violento, guerra urbana, apitos
Pior que Iraque é viver no país em conflitos
Imperfeito, polêmico com preconceito
É desse jeito, é bem pior que nos campos
Matam o prefeito, pra revolução é claro
Pra quem tampa sua vista e está com boy é aro
Aparecer oportunista na tv
Querendo argumentar dizendo se preocupar com você
Argumentar cenas tristes que dão ibope
É só pra mostrar pra tv pro globocop
Registra morte, bote, assalto é o pop
Que dá a palhaçada hipócrita que humilha nós, pobres
Fracasso do governo cadê, respeito e seu par morrendo
Polícia mata sem dó na lei dos justiceiros
Daria um filme perfeito, registre seus direitos
Dava até prêmio de longa metragem, suicídio lento
É por isso que a proposta o sistema incomoda
Incomoda e o rap aqui quer o ideal sem boi pra moda

O Rap Não É Moda (traduzione)

East, CH, il mondo gira
E il rap dà fastidio, il rap non è di moda
Teschi, teschi, CH in ascolto
Teschi, teschi HC in ascolto
CH, CH, crani HC in ascolto
Se il rap non dà fastidio alla moda, è una bomba chimica
Autodifesa vestita secondo la fame
L'odio, la disperazione di chi non dorme
Nessun sonno, nessun posto dove dormire
Eppure rimane fermo e forte
Combattere la fame, i criminali o la polizia, qualunque cosa accada
Puoi venire qui per omettermi
Coraggio estremo con la comunità
Agisci e non soffrire
Con solidarietà e procedi
Unione per la sensibilizzazione
Chi dice che l'uomo, l'uomo, regna, domina la favela
Famiglie in miseria, cospirazione sul tavolo
Manca il pane, ma no la pipa
Non mancano le droghe tanto quanto mancano i bambini a scuola
Che importa?
A nessuno importa
Mentre non è armato bussa di porta in porta
Mettere a rischio te e la tua famiglia
Che non ha mai voluto avvicinarsi a lui
Ora in ginocchio chiedendogli di non ucciderti
Il rap dà fastidio, il mondo gira
Il rap non è moda, ecco una proposta
Teschi, teschi, CH in ascolto
Teschi, Teschi, W
Siamo noi mostri
Il rap non è una moda e persisterà così
La vera sensazione che può muovere la montagna
Laboratorio del diavolo della mente vuota
Asfalto strappato da un'unghia
Il sistema che si prende cura, perché i pensieri sono altri
Non come le piccole persone che accettavano tutto, creavano mostri
Frusta a stella, l'animale cattura
Persone fuori dalla baracca, pestaggi ad alto volume nella favela
La clip censurata mostra quanto siamo pericolosi
Il rap sullo schermo fa tremare il vicesceriffo
I media non ammettono l'intelligenza che viene dalla collina
Sono dalla parte delle baracche, la mia unica patria
Fanculo il potere e te
Chi vuole farci registrare per favore playboy in tv
Qui non otterrai nulla
Non è moda scritta dalla guerriglia dell'alba
Attenzione HC nell'ascolto
Skulls HC in ascolto
E poi Bocão, JC
Violenza urbana nell'aria
HC Rivoluzionario
Il mondo gira, il rap ti infastidisce, vai lì per vedere
Chiacchiere, proposta e molto seguito
Solo realismo senza una moda passeggera
DRR deciso e forte nell'aria da aggiungere
Gli stessi ideali di lotta continuano
Contro il nazismo del sistema, battendo frontalmente
Andiamo di nuovo sulla scena per infastidire il fratello
Urban Violence JC gioca al gioco e Bocão
Mazzo giocato, qui a faccia in su c'è Skull Men
Con la fine del silenzio e CH Agonia do Morro
Pazzi nati in rima, rivoluzionari
Il rap sconvolge il suo impero con la protesta
Cala il contesto nella favela, sistema massacro
Pancia vuota senza cibo, i nostri bambini magri
Nessuna salute, cure precarie per la plebaglia
Nessuna scuola, analfabeta con il naso nella colla
Non ho visto miglioramenti, tanto meno dal sindaco Marta
Bandiera, festa, non ci credo, per un ragazzo va bene
La regola è cambiata, il lavoro del rap sulla fronte
La verità è data alla fine delle scene violente
Questo non cambia mai, branco di figli di puttana
Sistema regressivo come una corda profonda
Sanguinosa, violenta, guerriglia urbana, fischi
Peggio dell'Iraq è vivere nel paese in conflitti
Imperfetto, polemico con pregiudizi
È così, è molto peggio che nei campi
Uccidono il sindaco, per la rivoluzione ovviamente
Per chi si copre gli occhi e sta con un ragazzo, è un cerchio
Appare opportunisticamente in TV
Volendo litigare dicendo che tengo a te
Argomento scene tristi che danno ibope
È solo per mostrarlo alla tv per globocop
Registra morte, barca, rapina è pop
Qual è la buffoneria ipocrita che umilia noi poveri
Fallimento del governo dove, rispetto e il tuo partner morente
La polizia uccide senza pietà nella legge sui vigilanti
Sarebbe un film perfetto, registra i tuoi diritti
Ha anche assegnato un premio per il lungometraggio, suicidio lento
Ecco perché la proposta del sistema dà fastidio
Dà fastidio e il rap qui vuole l'ideale senza bue per la moda